"العمال في" - Translation from Arabic to English

• workers in
• workers to
• workers at
• labour
• of workers
• workers on
• employees in
• labourers in
• workers were
• workers of
• working in
• employee
• workers are
• The workers
• personnel at

A special effort should be made to extend social protection to all, including workers in the informal economy and in rural areas.
وينبغي بذل جهد خاص لتوفير الحماية الاجتماعية للجميع، بما في ذلك حقوق العمال في الاقتصاد غير المنظم وفي المناطق الريفية.

Most workers in the informal economy face significant social and economic difficulties.
وتواجه أكثرية العمال في الاقتصاد غير الرسمي صعوبات اجتماعية واقتصادية كبيرة.

Most workers in public enterprises and institutions continue to enjoy employment rights.
ولا يزال معظم العمال في المشاريع والمؤسسات العامة يتمتعون بحقوق العمل.

There are indeed no specific domestic laws protecting the right of workers to organize and to bargain collectively or to freedom of association.
فليس ثمة بالفعل أية قوانين محلية تحمي حق العمال في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية أو في حرية تكوين جمعيات.

Jiangsu confirmed that it would ordinarily bear the costs of workers in China, as one would expect.
وقد أكدت جيانغسو أنها تتحمل عادة تكاليف العمال في الصين، كما يمكن للمرء أن يتوقع.

However, it was not clear what such recognition implied beyond the inclusion of those workers in the national statistics.
ومع ذلك فإن من غير الواضح أن هذا الاعتراف يقتضي ضمنا إدراج هؤلاء العمال في الإحصاءات الوطنية.

They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision-making with respect to agreed environmental measures.
وهي تقدم نماذج واقعية للحكومات التي تعتزم تشجيع مشاركة العمال في صنع القرار المتعلق بالتدابير البيئية التي يُتفق عليها.

In countries of destination, migrants supplement, rather than substitute, the greater majority of workers in the receiving countries.
وفي بلدان المقصد يكون المهاجرون مكملا للأغلبية العظمى من العمال في البلدان المتلقية، وليس بديلا عنهم.

Actually, that song is not about workers in the mine.
في الواقع, ان الأغنيه ليست حول العمال في المنجم

workers in low-technology E-waste operations.
العمال في العمليات ذات التكنولوجيا المنخفضة التي تجرى على النفايات الإلكترونية؛

High unemployment continues to affect many workers in developed countries experiencing jobless growth.
ولا يزال ارتفاع معدلات البطالة يؤثر على العديد من العمال في البلدان المتقدمة النمو التي تعاني من نمو البطالة.

We are thus helping workers in the private and public sectors who were earning very low wages.
وإننا بذلك نساعد العمال في القطاعين العام والخاص الذين يتقاضون أجورا منخفضة جدا.

International norms to protect workers in the informal sector, particularly domestic workers were virtually non-existent.
والمعايير الدولية لحماية العمال في القطاع غير النظامي، وبخاصة خدم المنازل، تكاد أن تكون منعدمة.

Representing workers in the informal sector economy;
تمثيل العمال في اقتصاد القطاع غير الرسمي؛

New Zealand has various laws to adequately protect all workers in New Zealand, including migrant workers, on an equal basis.
فلنيوزيلندا قوانين شتى لحماية جميع العمال في نيوزيلندا حماية كافية وعلى قدم المساواة، بمن فيهم العمال المهاجرون.

95. The labour law establishes the right of workers to organize and bargain collectively labour contracts and other employment benefits.
95- وينص قانون العمل على حق العمال في التنظيم والتفاوض الجماعي على عقود العمل وغيرها من استحقاقات العمل.

The right of workers to strike is provided for in article 45 of the Constitution and the Freedom to Strike Act.
وحق العمال في الإضراب مكفول بموجب المادة 45 من دستور الجمهورية، وقانون الحرية النقابية.

That statement was transmitted to the workers at the Daewoo Shipyard by facsimile.
وأحيل ذلك البيان إلى العمال في حوض دايوو للسفن بواسطة الفاكسيميل.

National Survey on the child labour force in Egypt.
الدراسة الاستقصائية القومية بشأن الأطفال العمال في مصر.

Hundreds of thousands of workers were involved in recovery operations.
وقد اشترك مئات الألوف من العمال في عمليات الشفاء.

Housing cooperatives are in their infancy and have addressed the needs of only a minority of employees in big public sector enterprises, changing little the overall situation of the economically disadvantaged classes.
وبما أن التعاونيات لا تزال في بداياتها، فإنها لم تحلّ مشكلة الإسكان إلا لأقلية من العمال في الشركات العامة الكبرى دون أن يؤثر ذلك على وضع الطبقات الضعيفة اقتصادياً.

The construction sector's daily rates for technical persons are higher but labourers in this sector earn the same or less than the lower echelons in the public sector.
فالأجور اليومية في قطاع البناء للأشخاص التقنيين عالية، ولكن العمال في هذا القطاع يحصلون على نفس الأجر أو على أجر أقل من المستويات الأدنى في القطاع العام.

In these chapters the workers of each production unit have the right to join their association under three headings: Islamic labour Council, trade union or workers' representative.
ويُنص في هذين الفصلين، على أن العمال في كل وحدة إنتاجية يتمتعون بالحق في الانضمام إلى جمعياتهم تحت ثلاثة عناوين: المجلس الإسلامي للعمل، والنقابات العمالية، وممثل العمال.

The same legal provisions apply to the employment contracts of all employees working in Liechtenstein.
تنطبق نفس الأحكام القانونية على عقود عمل جميع العمال في ليختنشتاين.

It promotes an inclusive approach by involving both employer and employee organizations in the implementation of the national development programme.
ويتيح الميثاق، بتوخي نهج شامل، إشراك منظمات أرباب العمل ومنظمات العمال في تنفيذ برنامج التنمية الوطني.

The systematic non-implementation of labour legislation means that Lao workers are deprived of their rights.
وينتج عن عدم التطبيق المنهجي للتشريعات المتصلة بالعمل حرمان العمال في لاو من حقوقهم.

These companies account for 59 per cent of the workers in the programme.
وتشكل هذه الشركات نسبة 59 في المائة من العمال في البرنامج.

He's head of personnel at Clucksten Farms.
إنه مدير العمال في مزارع دواجن