"المنسقين الإقليميين" - Translation from Arabic to English

• regional coordinators
• regional focal
• regional coordinator
• national coordinators

In the interest of transparency, this letter is being transmitted to all delegations of the CD through the regional coordinators.
وتحقيقاً للشفافية، فإنه يجري إحالة هذه الرسالة إلى جميع الوفود في مؤتمر نزع السلاح عن طريق المنسقين الإقليميين.

The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions.
وقد مكنت حلقة العمل هذه المنسقين الإقليميين من تبادل المعلومات عن المشاكل الموجودة واقترح حلول لها.

The Section Chief approves the contents of the Bulletin in close consultation with the regional coordinators for the South and the North.
ثم يوافق رئيس القسم على محتويات النشرة بالتشاور الوثيق مع المنسقين الإقليميين للجنوب والشمال.

We will share the information with the regional coordinators and will try to provide the organizational framework to you as soon as possible.
وسوف نرسل هذه المعلومات إلى المنسقين الإقليميين وسنسعى إلى تقديم هذا الإطار التنظيمي إليكم حالما يمكن ذلك.

I am extremely grateful for the assurance by the regional coordinators of the fullest cooperation of the member States.
وإنني لممتن عميق الامتنان لتأكيد المنسقين الإقليميين على التعاون الكامل من جانب الدول الأعضاء.

You circulated the two draft papers through the regional coordinators.
وقمتم بتعميم مشروعي الورقتين عن طريق المنسقين الإقليميين.

:: Preparing memorandums of understanding between regional coordinators and the Global Office
:: إعداد مذكرات التفاهم بين المنسقين الإقليميين والمكتب العالمي

In accordance with past practice, the regional coordinators and chairs of subsidiary bodies should be fully associated with the work of the Bureau.
وكما جرت عليه العادة، ينبغي إشراك المنسقين الإقليميين ورؤساء الهيئات الفرعية إشراكاً تاماً في عمل المكتب.

I have already indicated to the regional coordinators the way I would like to proceed in the presidential consultations which were held earlier today.
وقد أبلغت بالفعل المنسقين الإقليميين عن الطريقة التي أود اتباعها خلال المشاورات التي عُقدت اليوم.

I will take my decision after consultations with you through the regional coordinators.
وسأتخذ القرار بعد التشاور معكم بواسطة المنسقين الإقليميين.

This committee shall be chaired by the general project coordinator and be composed of the regional coordinators, national coordinators and relevant experts.
يترأس هذه اللجنة المنسق العام للمشروع وتتألف اللجنة من المنسقين الإقليميين والوطنيين والخبراء المعنيين.

The Commission's Bureau always meets as an Expanded Bureau, i.e., the Chair, three Vice-Chairs, and the Rapporteur, as well as the five regional coordinators.
ويجتمع مكتب اللجنة دائما بوصفه مكتبا موسّعا، أي الرئيس وثلاثة نواب للرئيس والمقرر، فضلا عن المنسقين الإقليميين الخمسة.

It would, however, be important to clarify the role of regional coordinators and provide them with the necessary resources.
إلا أنه قد يكون من الضروري توضيح دور المنسقين الإقليميين وتزويدهم بالموارد اللازمة.

Concerning the Bureau of the Conference, consultations were under way with the regional coordinators to complete the nominations.
وفيما يتعلق بمكتب المؤتمر، ذكر أنه تجري مشاورات مع المنسقين الإقليميين لإتمام عملية تعيين أعضائه.

The suggested programme of work benefited from support by consensus on the part of the regional coordinators.
وحظي برنامج العمل المقترح بتأييد بتوافق الآراء من جانب المنسقين الإقليميين.

The ring product list of 950 consumption items has been finalized in close cooperation with the regional coordinators.
وتم بالتعاون الوثيق مع المنسقين الإقليميين إكمال وضع قائمة منتجات بلدان الحلقة المكونة من 950 مادة استهلاكية.

The network could include persons proposed by representatives of Governments through the regional coordinators.
ويمكن أن تضم الشبكة أفرادا يقترح ممثلو الحكومات أسماءهم من خلال المنسقين الإقليميين.

However, the regional coordinators for the region did stay involved with the global programme and participated in the preparation of the global results.
غير أن المنسقين الإقليميين في المنطقة بقوا يشاركون في البرنامج العالمي وشاركوا في إعداد النتائج العالمية.

This comprises minutes from the meetings held in the Executive Board, the TAG and for the regional coordinators meetings.
ويشمل ذلك محاضر الاجتماعات المعقودة في إطار المجلس التنفيذي، والفريق الاستشاري التقني، إضافة إلى اجتماعات المنسقين الإقليميين.

I will also cover this issue in my letter to regional coordinators.
وسأتطرق إلى هذه المسألة أيضاً في الرسالة التي سأوجهها إلى المنسقين الإقليميين.

regional focal point forums were noted as a possible way to enhance focus and to potentially engage more practitioners.
وأشير إلى منتديات المنسقين الإقليميين باعتبارها من الطرق الممكنة لزيادة التركيز وإشراك مزيد من الممارسين.

The incumbents would report directly to the Chief regional coordinator.
ويكونان مسؤولين مسؤولية مباشرة أمام كبير المنسقين الإقليميين.

Furthermore, the communication between regional and national coordinators needs to be improved.
علاوة على ذلك، يحتاج الاتصال بين المنسقين الإقليميين والوطنيين إلى تحسين.