"طوال هذا الوقت" - Translation from Arabic to English

• all this time
• this whole time
• this entire time
• all that time
• this long
• the whole time
• all of this time
• so long
• all the time
• that whole time

all this time, going to church, saying you're getting closer to her.
طوال هذا الوقت , ذهابك الى الكنيسة قولك بأنك تتقربين منها

I've been stopping the nuclear launch all this time.
لقد كنت أوقف الانطلاق النووي طوال هذا الوقت

all this time, there's been one right person to save us.
طوال هذا الوقت كان هناك انسان واحدا فى امكانه انقاذنا

I was walking around thinking I was dead this whole time.
كنت أسير في الجوار ظناَ بأني ميت طوال هذا الوقت

He's been way ahead of me this whole time.
لقد كان متقدماً بكثير عليّ طوال هذا الوقت

Did you know that all this time, I've been teaching you philosophy?
هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟

But all this time he's been out there and I didn't know.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

The President stayed with me all this time so I wasn't afraid.
الرئيس بقي معي طوال هذا الوقت . لذا لم أكن خائفة

Shin Ji Hyun, all this time you must have been so lonely.
شين جي هيون لابد من أنك طوال هذا الوقت كنت وحيدة

And all this time I thought you were protecting me.
و طوال هذا الوقت كنت أعتقد بأنك تقوم بحمايتي

all this time you've been telling me to hold back, but now we need you to strike.
طوال هذا الوقت كنت ِ تخبريني بأن أكبح نفسي لكننا الآن بحاجتك ِ بأن تهاجمي

I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.

all this time, listening to you talk about how little you think of lawyers, how that's the last thing you want to do, how they're the lowest form of life.
طوال هذا الوقت و الإستماع إليك تتحدث عن مدى إحتقارك للمحامين و أنه أخر شئ قد تود فعله

I mean, where has he been this whole time, lost at sea?
أقصد ، أين كان طوال هذا الوقت ؟ ضائع في البحر

Uh, I feel maybe this whole time we've just misunderstanding one another.
أشعر أنه طوال هذا الوقت أنه قد أسأنا فهم بعضنا البعض

this whole time, I thought he was with another woman.
طوال هذا الوقت كنت اظن انه مع امرأة اخرى

So this whole time, you've just been waiting for cooler friends?
إذا طوال هذا الوقت كله كنت تنتظر أصدقاء أفضل ؟

this whole time, I was...
طوال هذا الوقت كنت ألقي باللوم على البدلة

It means that they could've Been calling us this whole time, but they haven't.
هذا يعني أنه كان بإمكانهم الإتصال بنا طوال هذا الوقت لكنهم لم يتصلوا

You think I don't know what you've been doing this entire time?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

I thought staying mad all that time really gave me something.
خلت بأن بقائي غاضباً طوال هذا الوقت سيجعلني أتلقى شيئاً

No one's ever been in stasis this long.
لم يبق أحد في حال الاستقرار هذه طوال هذا الوقت

She's been alive the whole time and didn't tell us.
كانت على قيد الحياة طوال هذا الوقت ولم تخبرنا

So you're saying all of this time you were lying about this?
إذاً أنتِ تقولين أنّكِ طوال هذا الوقت وأنتَ تكذبين حيال هذا؟

He must really love you to wait so long.
يبدوا أنه يحبك حقاً لينتظرك طوال هذا الوقت

I knew a guy that happened to all the time.
أعلم أن هذا الرجل لم يتكرر طوال هذا الوقت

But that whole time, they were lying to me.
لكن طوال هذا الوقت , كانو يكذبون علي