"لا أظن أن" - Translation from Arabic to English

• I don't think
• I don't suppose
• don't think that
• don't think I
• just don't think
• not sure
• don't think it
• I don't know if
• really don't think
• don't think the
• I do not think
• do not think that
• do not believe that

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

I don't think the issue is really who's right and who's wrong.
لا أظن أن المشكلة حقا تكمن من المصيب و من المخطئ

I don't think it's crazy, I think it's pretty brilliant.
لا أظن أن الأمر جُنونيّاً أظن أنّه رائع جدّاً

Well, I don't think it warrants any formal disciplinary action.
لا أظن أن هناك داعٍ لاتخاذ إجراء تأديبي رسمي.

I don't think I can go to school today.
لا أظن أن بوسعي الذهاب إلى المدرسة اليوم.

I don't think we have enough time to finish.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

I don't think the other girls would work to me.
لا أظن أن العمل تحت امرتي سيروق للفتيات الأخريات.

I don't think anyone starts out wanting to be a portraitist.
لا أظن أن الجميع يبدؤون وهم يرغبون في رسم الشخصيات.

I don't think Gerson would agree. Do you know Gerson?
لا أظن أن جيرسون سيوافقك الرأي أتعرفين جيرسون ؟

I don't think our boys can live with this poison inside them.
‫لا أظن أن ولدينا يستطيعان العيش ‫مع هذا السم في داخلهما

I don't think we should. We don't know anything about him.
.لا أظن أن علينا ذلك .نحن لا نعرف شيئًا عنه

Thiago's burning up. I don't think he's gonna last much longer.
تياغو يحترق , لا أظن أن بإمكانه الصمود لفترة أطول

I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.
لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد

I don't think black politicians lie more than white politicians.
لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض

I don't think you'll have much luck convincing Ballistics of that.
لكن لا أظن أن الحظ سيحالفك في إقناع المحققين بهذا

I don't think Masa allows dishwashing as a form of payment.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

I don't suppose God's decided to share any wisdom on the matter.
لا أظن أن الإله قرر مشاركتنا بأي مساعدة عن هذا الأمر

I just don't think the United States has any answers.
أنا لا أظن أن الولايات المتحدة لديها أي أجوبة.

'Cause I'm not sure that this place would survive it.
‏لأنني لا أظن أن هذا المكان يحتمل ذلك. ‏

Strong word. I don't know if I'd use it. We like the guy.
من صعب قول هذا ولكننا نحب ذلك الرجلٌ لا أظن أن ابنه يستحق الخطف

Sweetheart, I really don't think you have anything to worry about.
لا أظن أن هناك شيئا تقلقين حياله يا عزيزتي

There are so many points and arguments they have raised that I do not think we have time to go through all the points made.
وهناك عدد كبير من النقاط والحجج التي أثاروها والتي لا أظن أن الوقت يسعفنا للخوض فيها جميعاً.

To tell the truth, the planet is threatened; but I do not think that this is an accurate assertion.
وللحقيقة نقول إن الكوكب مهدد، لكنني لا أظن أن هذا زعم دقيق.

I do not believe that embarrassment has much of a part to play when something is as important as this.
لا أظن أن للإحراج دوراً كبيراً في أمر بهذه الأهمية