"لكن كان هناك" - Translation from Arabic to English

• But there was
• But there were
• but there's been
• But there have been
• But it was

I was careful, But there was this guy in a yellow car.
كنت حذرة ، لكن كان هناك هذا الشخص في السيارة الصفراء

But there was a radiation surge just before we found the body.
لكن كان هناك زيادة مفاجئة بالأشعاع مباشرةً قبل عثورنا على الجسد

But there was a time in my career when I would have Asked the question I should have asked.
و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

No, But there were minute traces of metal flecks in the scalp.
لا، لكن كان هناك آثارَ دقيقةَ بُقَعِ معدنيةِ في فروةِ الرأس.

But there was a statistically significant concentration in South Wales.
لكن كان هناك تمركزاً ثابتاً وكبيراً في جنوب ويلز

No. But there was a peak in rift activity at the Electro.
كلا ، لكن كان هناك تصاعداً في نشاطات الصدع في الإليكترو

No, But there was one lady who opened a door,
كلا .. لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب

But there was one fatal flaw in Bekenstein's idea:
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

He wanted to go out and play... But there was a TV show he didn't want to miss.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

But there was more to the Old West than just sex, folks.
لكن كان هناك في الغرب أمور أهم من الجنس أيها القوم

But there was one stubborn pilot who saw through our disguise.
لكن كان هناك طيار عنيد الذي رأى من خلال تمويهنا

But there was more to Charlie than we thought.
لكن كان هناك أكثرُ إلى تشارلي مِنْ إعتقدنَا.

But there was the same connection from every bombing site
لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير.

But there was something comforting about disappearing into a sea of people.
لكن كان هناك شيء مريح حول الإختباء في بحر من الناس

Yes, But there was magic in the air. Didn't you feel it?
نعم و لكن كان هناك سحر في الأجواء ألم تشعري به؟

But there was one thing that I had no control over
لكن كان هناك شيء واحد لم يكن بمقدوري السيطرة عليه

I tried to move on... But there was something about that tablet.
،لقد حاولت نسيان الأمر .لكن كان هناك شيء خاطئ بشأن اللوح

But there were a bunch of crew members in there setting up.
لكن كان هناك مجموعة من أفراد الطاقم في الداخل يقومون بالتحضيرات

But there were those who couldn't resign, who couldn't just walk away.
لكن كان هناك من لا يمكنهم التقاعد من لا يمكنهم الابتعاد

But there were ten million cops at the restaurant.
لكن كان هناك عشرة ملايين شرطي عند المطعم

I've got some good news and, well, not bad news, but... there's been some business developments.
لدي بعض الاخبار الجيد, و , حسناً, ليست اخبار سيئة لكن, كان هناك بعض التطورات في العمل

- Well, sounds like a pretty nice run. - But there have been a few sacrifices.
يبدو ذلك هربا لطيفا لكن كان هناك بعض التضحيات

Well, yeah. But it was kind of complicated with the ring.
حسن، نعم، لكن كان هناك نوع من التعقيد حول الخاتم