"للبعثات الميدانية" - Translation from Arabic to English

• field missions
• field mission
• to field-based missions
• for field operations
• field presences

Regional information and communications technology arrangements for field missions will continue to support three groupings of missions:
وسوف تواصل ترتيبات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية للبعثات الميدانية تقديم الدعم لثلاث مجموعات من البعثات:

:: Substantive guidance to the field missions on Board of Inquiry-related matters
:: تقديم التوجيه الفني للبعثات الميدانية بشأن المسائل المتعلقة بمجلس التحقيق

Substantive guidance to the field missions on Board of Inquiry matters
تقديم التوجيه الفني للبعثات الميدانية بشأن المسائل المتعلقة بمجلس التحقيق

Substantive guidance to the field missions on Board of Inquiry-related matters
تقديم التوجيه الفني للبعثات الميدانية بشأن المسائل المتعلقة بمجلس التحقيق

Information paper on development in the field mission Logistics System
ورقة معلومات بشأن التطورات في نظام السوقيات للبعثات الميدانية

It must adapt, evolve and proactively respond to a future for United Nations field missions dominated by three overarching realities.
ويجب أن تتكيف وتتطور وتستجيب بشكل استباقي لمستقبل للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة تتحكم فيه ثلاثة حقائق شاملة.

Guidance and support to field missions on Logistics and administrative matters.
:: تقديم التوجيه والدعم للبعثات الميدانية بشأن المسائل اللوغيستية والإدارية.

The subprogramme will also work towards the effective management of field missions.
وسوف يعمل البرنامج الفرعي أيضا على تحقيق الإدارة الفعالة للبعثات الميدانية.

field missions have been given greater flexibility in the management of their budgets and in their capacity to procure locally.
وأُتيح للبعثات الميدانية قدر أكبر من المرونة في إدارة ميزانياتها وفي قدرتها على إنجاز مشترياتها على المستوى المحلي.

Published best-practice logistics and operational policies and procedures available to field missions
نشر أفضل الممارسات المتعلقة بسياسات وإجراءات اللوجستيات والتشغيل المتاحة للبعثات الميدانية

Provision of guidance to field missions in implementation of environmental engineering guidelines
:: توفير التوجيه للبعثات الميدانية في تنفيذ المبادئ التوجيهية للهندسة البيئية

Revision of Internet security standard operating procedures for field missions
تنقيح إجراءات التشغيل الموحدة المتعلقة بأمن الإنترنت للبعثات الميدانية

Guidelines for the field missions on management of United Nations-owned equipment
مبدأ توجيهيا للبعثات الميدانية بشأن إدارة المعدات المملوكة للأمم المتحدة

Provision of guidance to field missions in implementation of road safety guidelines
توفير التوجيه للبعثات الميدانية في تنفيذ المبادئ التوجيهية للسلامة على الطرق

Such candidates may be immediately selected by field missions under their delegated authority.
ويمكن للبعثات الميدانية اختيار هؤلاء المرشحين على الفور بموجب السلطة المفوضة لها.

The success of communications and information technology in missions depends, to a great extent, on the effectiveness of field mission information systems.
ويتوقف نجاح تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في البعثات إلى حد كبير على فعالية نظم المعلومات للبعثات الميدانية.

Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Additionally, the Department of Political Affairs and the Department of Field Security have bi-weekly meetings in order to coordinate the support to special political missions, with particular regard to field-based missions.
إضافة إلى ذلك، تجتمع إدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني كل أسبوعين لتنسيق دعم البعثات السياسية الخاصة، مع إيلاء اعتبار خاص للبعثات الميدانية.

The Expert Seminar was attended by academics, practitioners, and representatives of OHCHR field presences and other United Nations agencies.
وحضر الحلقة الدراسية للخبراء أكاديميون وممارسون وممثلون للبعثات الميدانية للمفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة.