"يتوقعون" - Translation from Arabic to English

• expect
• expecting
• expected
• expectation
• predict
• predicting
• expects
• coming
• anticipate
• expectations

The labour inspectors' experiences demonstrate that employers expect them to prove the alleged employer's discriminatory practices.
وتبين خبرات مفتشي العمل أن أرباب الأعمال يتوقعون منهم إثبات الممارسات التمييزية المدعاة من جانب صاحب العمل.

They expect all parts of society to work together to support families.
وهم يتوقعون من جميع أجزاء المجتمع أن تعمل معا لتدعيم اﻷسر.

They expect that the international community will apply one single yardstick where the NPT regime is concerned.
وهم يتوقعون أن يطبـــق المجتمع الدولي معيارا واحدا فقط فيما يتعلق بنظام معاهدة عدم الانتشار.

There's certain people there that are expecting your presence. I mean, might be nice just to drop by, say hi.
ثمّة أفراد معينون يتوقعون حضورك، أقصد سيكون هذا رائع إذا قمت بزيارة خاطفة إلى هناك لتقول مرحبًا فحسب

Right, because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

They anxiously, and perhaps naturally, expected a peace dividend.
وهم يتوقعون بشغف، وربما بشكل طبيعي، عائدا للسلام.

You know, they expect stuff like this from me.
تعلمون، انهم يتوقعون مثل هذه الاشياء من لي.

The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments.
المؤمنين يتوقعون الطمأنينة وبدلا من ذلك انه يقدم تعليقات مقلقة

They expect us to obey orders they don't follow themselves.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

But that's where they expect us to do it.
ولكنه المكان الذي كانوا يتوقعون منا .لنقوم بهذا

They got millions invested and they expect to make billions by incorporating alien advancements into their product lines.
لديهم إستثمارات بمئات الملايين وهم يتوقعون البلايين بالمقابل من خلال دمج التقنيات الفضائية في خطوط الإنتاج

It's very stressful being a hairdresser, people expect a lot from you and sometimes you can't stand the pressure.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير وأحيانا لا يمكنكِ التصدي للضغوط

My workers expect me to be hard, but truthful.
عمالي يتوقعون مني أن أكون قاسياً لكن صادقاً.

Well, you're an American. They expect us to be idiots.
حسنا ، أنتي أمريكيه إنهم يتوقعون أن نكون أغبياء

I've already prepped the advertisers, they're expecting a big summer camp story.
لقد جهَّزت الإعلانات مسبقاً, إنهم يتوقعون قصة كبيرة عن مخيم صيفي.

The rendezvous is set. Your contacts are expecting you.
لقد تم تعيين موعدكم , معارفكم يتوقعون قدومكم

A lot of people are expecting her to medal this year.
الكثير من الناس يتوقعون لها بان تكسب ميداليه هذه السنه

Well, must be a clerical mistake, but they are expecting me.
، لابدّ و أنّه خطأ كتابي . لكنّهم يتوقعون قدوميّ

During the discussions, Council members expected the cessation of all military activities.
وفي أثناء المناقشات، كان أعضاء المجلس يتوقعون توقف كافة الأنشطة العسكرية.

But in a smaller house, where less is expected of you...
ولكن في منزل أصغر حيث لا يتوقعون منك عمل الكثير.

The first situation included claimants who had an underlying expectation of having remittances transferred to their home countries.
وشملت الحالة الأولى مطالبين كانوا يتوقعون أساساً تحويل أموالهم إلى بلدهم الأصلي.

Experts predict extreme temperatures for the following weeks,
الخبراء يتوقعون درجات أعلى في الاسابيع القادمة

It is disquieting to note that scientists are predicting a further deterioration in women's health indicators in Kazakhstan in the immediate future.
ومن بواعث القلق أن العلماء يتوقعون استمرار تدهور صحة المرأة.

Everyone expects me to dance with a girl today.
الجميع هنا يتوقعون أن أرقص مع فتاة اليوم

Besides, are people not coming tonight expecting to meet a Queen?
ثم ألن يأتي الناس اليوم وهم يتوقعون مقابلة الملكة؟

The Royal family and the people of Korea will anticipate the new birth of a Royal child.
العائلة المالكة وشعب كوريا .. يتوقعون ولادة الطفل الملكي

Both offerings are not limited to sex education, but also discuss the relationship of young people to their role expectations and the other gender.
والمناسبات لا تقتصر على التثقيف الجنسي، وإنما تناقش أيضا العلاقة بين الشباب وبين الأدوار التي يتوقعون القيام بها، وعلاقتهم مع الجنس الآخر.