"لستُ" - Translation from Arabic to Spanish

• No
• Ni

No soy una persona mística o espiritual.
لستُ من أولئك الأشخاص الباطنيين والروحانيّين.

No estoy aquí para sugerirles que todo el contenido digital es bueno para los niños.
لستُ هنا لأقترح عليكم بأن كل وسائل الإعلام الرقمية ممتازة بالنسبة إلى الأطفال.

No soy amable, soy retorcido. Ése es el secreto de mi encanto.
. أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي

No sé nada de eso. No soy financista, solo sé de oro.
. لا علم ليّ بذلك ، لستُ ممولاً الذهب لعبتي

Para tu fortuna, No soy francés o, por Dios, te besaría ambas mejillas.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

No estoy nerviosa. No quiero incomodarla.
إننى لستُ منفعلة إننىفقطلا اُريدإزعاجها.

Puedo dejar todo atrás, No necesito esto, si tu No lo necesitas
يمكنني تناسي ما نحن عليه. لستُ بحاجته إن كنتَ كذلك.

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Usted No solamente es una linda cara, también es un actor adorable.
أنت لستُ فقط وجه جميل، انت أيضاً بارع في التمثيل

Aún No estoy lista, y No me casaría con él porque es muy testarudo.
لستُ مستعدة على أية حال لا أريد الزواج منه لأنه عنيد جدًا

He estado pensando... que tú, mi amigo, No deberías estar solo en tu cumpleaños.
كنت أفكر في أمر لستُ راضياً عن كونك وحيداً في عيد ميلادك

Estas cosas No son para mí, así que me voy a escabullir.
لستُ جيّدا في مثل هذهِ الأمور، لذا سأرحل من هنا.

No puedes tratarme como a una idiota. No soy idiota. Soy brillante.
لا يجب أن يعاملني أحد كالحمقاء لستُ حمقاءاً، أنا ذكية

No, No estoy bien. Pero tú ganaste, y se hizo justicia. Qué importa, ¿no?
لا لستُ بخير ولكن أنتَ فـُزت والعدالة أخذت مجراها من يكترث إذن

En realidad No creo que el fiscal esté dispuesto a hacer tratos.
أنا لستُ واثقا بأن المدعي العام سيوافق على عقد صفقة

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

No me fío de un hombre solo en la carretera, No soy tonta.
لا أثق بأي رجل بمفرده علىالطريق ، حسنا ؟ لستُ غبيّة

No me gusta esa palabra la gente tiene salud mental o No la tiene.
لستُ بمؤيد لتلك الكلمة إما تكون الناس بعقل سوي أو لا تكون

Todos ustedes saben que No soy del FBI Ni del departamento de justicia.
جميعكم يعلم بأنّني لستُ ضمن مكتب التحقيقات الاتحاديّ أو دائرة العدل

En realidad No lo hago por el dinero y amigos. Soy un sanador.
حسناً , أنا لستُ فيها من أجل المال والأصدقاء أنا المُعالج