"الكيميائية السمية" - Translation from Arabic to French

• chimiques toxiques
• SETAC

Catégorie 1 : Agents chimiques toxiques et autres produits chimiques
الفئة 1: العوامل الكيميائية السمية والمواد الكيميائية الأخرى.

I. Substances chimiques toxiques et déchets
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

L'OIT s'attache particulièrement ici à faciliter les mesures d'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage des substances chimiques toxiques.
وفي إطار هذه العملية، تولي منظمة العمل الدولية اهتماما خاصا إلى تسهيل اتخاذ اجراءات بشأن تنسيق تصنيف المواد الكيميائية السمية وتمييزها بالبطاقات.

chimiques toxiques et déchets dangereux
الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Substances chimiques toxiques : rapport du Secrétaire général
المواد الكيميائية السمية: تقرير اﻷمين العام

B. Substances chimiques toxiques et déchets dangereux 65
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Substances chimiques toxiques et déchets dangereux
المواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Tout appui, sous quelque forme que ce soit, est prohibé en vertu du projet de loi relatif à l'interdiction et au contrôle des produits chimiques toxiques.
وأي شكل من أشكال الدعم هذه، وجميعها، محظور بموجب مشروع القانون المقترح المتعلق بحظر المواد الكيميائية السمية ومراقبتها.

Gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques
الإدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية

La principale menace pour la faune des fosses est l'empoisonnement dû aux produits chimiques toxiques présents dans les déchets.
أما الخطر المباشر الرئيسي الذي يمكن أن يخلفه ذلك لحيوانات الخنادق فيتمثل بالتسمم بالمواد الكيميائية السمية.

Des stocks de pesticides et de produits chimiques toxiques dont personne ne veut plus s'accumulent dans presque tous les pays en développement.
وتوجد في جميع البلدان النامية تقريباً مخزونات من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية السمية التي لم تعد مرغوبة.

:: Il contrôle le commerce extérieur des produits chimiques toxiques inscrits aux tableaux 1, 2 et 3 de la Convention;
:: رصد التجارة الخارجية في المواد الكيميائية السمية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3 من الاتفاقية،

Domaine C: Echange d'information sur les produits chimiques toxiques et les risques chimiques
المجال جيم: تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية والمخاطر الكيميائية

Domaine C: Echange d'informations sur les produits chimiques toxiques et les risques chimiques
المجال جيم: تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية والمخاطر الكيميائية

Le FISC reconnaît le rôle de la Convention de Rotterdam en matière d'échange d'information sur les produits chimiques toxiques.
يقر المنتدى بدور اتفاقية روتردام المعنية بتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية السمية.

Une attention particulière devrait être accordée aux produits chimiques toxiques, persistants et bioaccumulatifs.
ينبغي إيلاء اهتمام خاص للمواد الكيميائية السمية والتي تتراكم أحيائياً والثابتة.

Gestion intégrée des produits chimiques toxiques et des déchets dangereux
ثانيا- الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

Détermination précise des priorités en matière de gestion des produits chimiques toxiques
تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية.

Dans une de ses publications, la Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC) a présenté et évalué une compilation des concentrations critiques pour les résidus de diverses substances dans les tissus (Jarvinen et al., 1999).
في مطبوع صادر عن جمعية السمية البيئية والمواد الكيميائية السمية تم عرض وتقييم مقارنة أجريت بشأن مخلفات الترسبات الحرجة في الأنسجة (جارفينين وغيره 1999).