"المعبد" - Translation from Arabic to French

• temple
• synagogue
• Templiers
• sanctuaire
• la chapelle
• pagode
• asphaltée
• temples
• Templier
• monastère

Il y a un siècle à peine, les seuls enfants qui recevaient une instruction étaient les garçons de confession bouddhiste, qui pouvaient étudier au temple.
ومنذ قرن مضى فحسب، لم يكن الأطفال الذين يتلقون التعليم إلا أبناء الديانة البوذية، الذين كان بإمكانهم الدراسة في المعبد.

Le Conseil Jedi a envoyé Anakin Skywalker et Maître Plo Koon pour arrêter Ahsoka et la ramener au temple.
مجلس الجاداي ارسل اناكين سكاي وكر والسيد بلو كون لان يخدعوا اسوكا ويحضروها الى المعبد

Les Dondos masqués ne sont pour rien dans l'attaque du temple.
إستنتجت أنّ الدوندوريين المقنعين والأشرار في المعبد مجموعتان منفصلتان.

Mais moi, je vois Jésus chasser les vendeurs du temple.
أن آراه,وكأن المسيح يطرد مختلسي الأموال خارج المعبد.

Le temple a été conçu pour que la lumière du soleil levant n'entre dans le sanctuaire que deux jours par année.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

Monsieur, un Juif a causé des ennuis dans le temple.
سيدي، تسبب اليهود في إحداث الفوضى في المعبد.

Mako, Bolin et Asami vont au temple avec le dirigeable.
ماكو وبولين وأسامي سوف يحلقوا بالسفينة فوق المعبد

Le gouverneur romain et les prêtres du temple favorisent son arrestation.
وقد اختار اعتقاله من قبل الحاكم الروماني والكهنة المعبد.

Mais tu sais quoi, chaque fois que je marche dans ce temple je réalise que quoi qu'il arrive, c'est pas grave.
لكن أتعلم ماذا، متى ما دخلت إلى ذلك المعبد أعي أن أي شيء سيحدث لا بأس به.

J'ai réparé ta montre et regardé tes signes vitaux quand le temple s'est effondré.
لقد أصلحت ساعتك البيومترية، وتحققت من المعلومات في وقت انهيار المعبد.

Il a découvert qu'ils allaient pulvériser le Mont du temple.
لقد اكتشف أنهم يريدون أن يدمروا المعبد بأكمله

On regarde les cameras de video-surveillance des bus qui passent au long du temple maçonnique
ننظر للصور من كاميرات الفيديو من الباصات التي تمر خارج المعبد الماسوني

Elle meurt avec les soldats et les gardes du temple, comme il se doit.
هذه القصة ستموت مع الجنود وحراس المعبد كما يجب ان يكون

Ce soir-là, je suis arrivée au temple avant mes sœurs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Je voudrais en savoir plus sur le temple brûlé situé aux alentours de ce village.
لا مشكلةَ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول المعبد المحروق بأطرافِ هذه القرية

Les réponses à toutes tes questions sont dans ce temple.
الإجابات لكل أسئلتكِ بالأسفل هناك فى هذا المعبد

On veut savoir ce qui est arrivé à ceux qui sont restés au temple.
نريد أن نعرف ما الذي حدث للناس الذين بقوا في المعبد

Tous les ans, des filles arrivent au temple après leur 16 ème anniversaire, et ont tout à coup un peu changé physiquement.
كل سنة تظهر فتاة في المعبد اللذي أذهب اليه بعد عيد ملادهن الـ 16 يبدون فجأة مختلفين قليلا

- Il n'y a pas eu de rabbin célibataire depuis la fondation de cette synagogue.
لم يتولى أعزب منصب حاخام أكبر في بني عزرا منذ بناء المعبد

Ces hommes sont des Templiers. Ils ont tué des Arabes.
هؤلاء الرجال من فرسان المعبد لقد قتلوا عربا

Catherine a mentionné la chapelle que père a faite construire pour toi.
كاثرين ذكرت المعبد الذي شيده والدي من اجلك

Dans le cas de l'arrestation d'un bonze ou d'un novice, le chef de la pagode doit en être avisé afin de retirer à l'intéressé sa tenue religieuse.
إذا لزم القبض على راهب أو طالب رهبنة، يتعين إبلاغ مدير المعبد بغرض تجريده من صفته.

Les Serbes ont établi un cordon le long de la route asphaltée qui passe par Konjević Polje et Nova Kasaba et que les Bosniens devaient traverser.
وضرب الصرب نطاقا على طول الطريق المعبد الذي يمر عبر كونجيفيتش بولي ونوفا كاسابا التي كان سيعبرها البوسنيون.

Il y a des siècles, Mohammad de Ghazni a détruit nos temples.
منذ أمدٍ بعيد حاول أحدهم أن يهدم المعبد حاول تدمير كل معابدنا

Il est interdit au Templier de manger son cheval.
ولكن محرم علي فارس المعبد كي يأكل حصانه.

Depuis lors, Thich Quang est en détention au secret dans sa chambre du monastère zen de Thanh Minh. Des agents des services de sécurité sont postés à l'intérieur et à l'extérieur du monastère.
ومنذ ذلك الحين وهو موضوع قيد الحبس الانفرادي في غرفته في دير ثان منهه زن، ويوجد أفراد من شرطة الأمن داخل وخارج المعبد.