"انكم" - Translation from Arabic to French

• que vous
• Vous êtes
• Vous avez
• vous étiez
• être
• vous vous
• avoir

bouleversant, vous pensez que vous seriez capable de me pardonner?
مزعجا هل تعتقدوا انكم تستطيعوا ان تسامحونى عليه؟

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais n'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

Je peux pas croire que vous soyez venues de si loin. C'est vraiment sympa.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

Tu vois ? Vous avez même un nom pour elles. Ca doit être vrai.
اترين , حتى انكم تطلقون عليهم اسم يجب ان يكون صحيحاً

J'avais l'impression que vous aviez quelque chose à me dire.
كان لديّ انطباع انكم لديكم شيء لتخبروني به

Ok, il n'y a aucune chance pour que vous veniez avec moi en tournée.
وليس هناك امل في انكم تقدرون ان تذهبوا معي في جولة

on ne dirait pas que vous êtes ensemble depuis 3 ans.
يقول انه لا يبدو انكم معا طوال ثلاث سنوات

Mais je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Vous auriez pu simplement me dire que vous ne vouliez pas que je vienne.
كان يمكنم فقط ان تخبروني . انكم لا تريدوني ان اتي

Applaudissons ces petits porcs cupides. On dirait que vous Vous êtes gavés tout seuls pour l'abattoir.
لنسمعها من أجل الجشع ، الخنزير الصغير يبدو انكم سَمنتُم أنفسكم وجهزتُموها للنحر

Chef Alvarez m'a dit que vous travailliez ensemble sur une affaire.
رئيس ألفاريز أخبرنى انكم الاثنين تعملون على شيء معا

Je vous ramène ça plus tard. Je suis sûr que vous devez y retourner.
اعنى , سوف أعيد هذا لاحقاً انا متأكد من انكم ستستعيدونه

Je suis sûr que vous comprenez qu'il a besoin de temps pour tourner la page.
أنا متأكد من انكم تفهمون انه بحاجه للوقت لكي يتجاوز هذه المأساة

Bref, je voulais vous dire que vous êtes des gens géniaux.
على أي حال, فقط أريدكم ان تعلموا انكم رائعون

Tu sais, Vous avez tous été trés sympa avec moi, mais j'ai besoin de voir ma famille et ...
انا اعني ، انكم كنت في الحقيقه في منتهى اللطف معي ولكني بحاجه غلى عائلتي

Dites à M. Taylor que si Vous êtes en retard à l'entraînement, c'est parce que vous avez été collés.
انتم الاثنين اخبروا الكابتن تايلور انكم ستتأخرون على التدريب اليوم لاننى سوف أبقيكم فى الحجز

La meilleure, c'est que vous étiez avec lui tout le temps.
وأفضل جزء هنا انكم كنتم تصحبونه كل الوقت معكم

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات