"اول" - Translation from Arabic to French

• premier
• première
• premiers
• premières
• abord
• début
• dès
• l'

On a construit l'école, le labo, tout ca... mais dès la fin du premier semestre la guerre au Vietnam a empiré
المدرسه , المعامل , كل هذا المكان ولكن بعد اول نصف عام الحرب في فايتنام اصبحت اسوء

On peut dire que j'étais le premier pour... beaucoup de choses.
ربما تقول اني اول كثير من الاشياء ل سكايلر

Vu ce qu'il s'est passé, je suggère que notre premier contact probable sera quand les ravisseurs de Kasim voudront nous parler.
بالنظر لما حدث اشير بأمكانية ان اول نقطة تواصل محتملة ستكون حينما يقرر الخاطفون القيام بها معنا

La police n'est jamais la première personne qu'on appelle. Non.
الشرطة هم ليسوا اول الاشخاص الذين تتصل بهم

Alors, la première annnée tu es en collectif mais après tu peux demandé à être seule
لذآ اول سنـه انتِ لديك مشآركِ ولكن بعد ذلكِ يمكنكِ ان تكوني مفرده

Il habite sur la première rue près de la deuxième avenue.
هو يعيش فى اول شارع بالقرب من الجادة الثانية

Tu sais, quand j'étais une jeune mère, les premiers jours d'école, chaque jour je laissais ma petite fille seule.
أتعلمين عندما كنت امّاً يافعة اول اسبوع من المدرسة كل يوم عندما اوصل ابنتي الصغيرة

Elle est le premier sucre mammifères ont - il est dans le lait de leur mère.
هي من اول انواع السكر التي حصلت عليها الحيوانات والتي توجد بحليب الأم

- Ah, c'est Sophie Canétang. - Le tout premier croquis que j'ai fait de Sophie.
هذه اول مرة رسمتها , كان عمري على ام اعتقد ثمانية اعوام

Vous êtes le premier client de la saison, M. Angier.
انت اول الزائرين لنا هذا الموسم سيد انجيير

C'est le premier homme que j'ai essayé de fréquenter après la mort de ton père.
كان اول رجل حاولت مواعدته بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة

Tu sais de quoi j'ai eu l'air lors de mon premier débat à ton âge?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

Si quoi que ce soit leur arrive... c'est toi que je viendrai voir en premier.
, اذا حدث اي شي لهم . ستكون اول واحد احضر اليه

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

La première chose à faire est de répartir les postes.
اول شيء يجب علينا فعله هو توزريع المواقع

Ce sera la première allocution du président Heller au parlement...
هذا سيكون اول خطاب للرئيس هيلر امام البرلمان

C'est la première fois qu'elle sourit depuis que c'est arrivé.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

"Cité pour la première fois en 1647, quand il a possédé un groupe de nonnes."
وجد اول مرة عام 1647 عندما استحوذ على مجموعة من الراهبات الكاثوليكيات

Je suppose que c'est vieux jeu de croire qu'une princesse devrait être la première à être au courant de son mariage.
اعتقد انها اصبحت عادة قديمة ان تكون العروس اول فرد يعرف عن زواجها اذا جئت اليكى اولاً

Négatif, nous avons vérifié les 3 premiers sites, et rien.
كلا, تفقدنا اول ثلاثة مواقع للتخييم. لا شيء

Mlle Thorne était l'une des premières à le voir dans l'alignement.
الانسه ثورن هي اول من رأته في صف المتهمين

Je me disais, d'abord, tu prends un marteau et on lui pète tous les os.
ويجب ان نعيده انا اتوقع ان اول شيئ نفعله نأخُذ مطرقه ثم نحطم كل عظم بجسده

Ce même Dean Halton qui a aménagé une échelle sur la clôture, au début ?
انه نفسة دين هولتن الذي ترك فتحة عندما قام بتركبيه اول مرة

dès que tu peux, envoie le balader et retrouve moi ici.
اول فرصه تحصلـي عليها , ابعديـه , ولاقيني هنآ