"شرطى" - Translation from Arabic to French

• flic
• policier
• flics
• police
• agent
• policiers
• officier

Aucun flic ne peut se permettre de vivre en ville.
لايوجد شرطى يستطيع تحمل تكلفه العيش فى المدينه

Le flic qui s'est fait avoir aujourd'hui, tu crois que c'était une coïncidence ?
اتعرف لقد اصيب شرطى اليوم هل تعتقد انه من قبيل الصدفه

- Fils de pute. - Me touche pas. Je suis flic.
أيها الحقير حسنا لا تستطع أن تلمسنى أنا شرطى

Il peut être policier sous couverture, ou très ami avec le maire.
من الممكن أن يكون شرطى متخفي أو شخص مقرب للعمده

On ne doit pas attirer l'attention, histoire de pas se faire avoir par les flics.
أخر شيء نٌود جذب إنتباهه أن ينتهى بنا المطاف بفحص شرطى لأغراضنا

police CÔTIÈRE PATRICK FISCHER Salut. Tu pourrais être mon ami, et pas un flic ?
لا يمكن ان تجعلنى اشعر بشئ لا اريده أيمكن ان تكون صديقى الان وليس شرطى ساعدنى, هلا فعلت؟

Faites ce que je vous dis ou je vous balance au premier flic venu.
والآن, افعل كما قلت لك, أو ساُلقى بك الى اول شرطى

Il n'y avait que nous et je suis flic !
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

A sept jours de la retraite, me voilà simple flic.
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

Je suis un flic qui vit chez ses parents. Je ravale ma souffrance au quotidien.
أنا شرطى وأعيش مع والداى أنا أتبع حمية ثابتة من المعاناة الآدمية

De toute façon, t'as plein de bonnes excuses, t'es flic.
هيا, لديك العديد من الأعذار الجيدة أنت شرطى

Quand un flic fait la une des journaux en tant que suspect pour meurtre, ce flic est suspendu.
حينما يتصدر شرطى غلاف الجرائد كمشتبه فى جريمة قتل هذا الشرطى يوٌقف عن العمل

Quiconque a dit qu'il n'existe pas de mauvaise publicité n'a jamais eu un tueur de flic dans son hôpital.
من قال أنه لا يوجد شىء اسوأ من الدعايه لم أحصل على شرطى قاتل فى مستشفاهم

Je suis un flic ! Vous ne pouvez pas juste m'attraper dans la rue !
انا شرطى , لا يمكنكم ان تختطفوننى من الشارع

Si je vois un flic quand je sors, je tire, sans hésitation.
إذا رأيت شرطى عندما أخرج ساقتله بلا تردد

Un policier a qualifié ma conduite de négligence criminelle.
شرطى الولايه اطلق على قيادتى مقصره جنائيا

Et si je l'étais, si je redeviendrais policier.
وإذا كنت، لم أكن أعلم بأن سأصبح شرطى مرة أخرى

Ouais, seulement parce que seul un flic corrompu et bête volerait dans un immeuble remplit de flics quand il y a tout un monde de dealer là-bas qui n'appelleraient pas la police en cas de vol.
لا وجود لهيروين مفقود. أجل, ذلك لأن فقط شرطى فاسد و متخلف عقلياً. قد يسرق من مبنى مليء بالشرطة

Liberté n'est pas liberté si tu dois esquiver tous les flics
الحرية ليست حرية إذا كنت ستتفاذى كل شرطى

La police des Transports a dit avoir donné à Harold une contravention avant-hier.
شرطى المرور الذى تحدثنا الية قال انة اعطى هارلود استس وصلاً قبل يوم امس

Avant le prochain test d'urine, préviens ton agent que tu reprends tes médocs.
قبل موعد اختبار التعاطى التالى أخبر شرطى المشرف عن اطلاق السراح المشروط انك عدت لادويتك

C'était avant d'avoir un million de policiers à nos trousses.
أجل,وهذا قبل أن يكون هناك مليون شرطى فوق رؤسنا

Un officier fait face à une situation d'urgence sur le canal 7.
هناك شرطى يقوم بإذاعه طوارئ على القناه 7