"شقيقك" - Translation from Arabic to French

• ton frère
• votre frère
• ton frére
• ton frangin
• ton propre frère
• frère est

Quand ton frère t'es enlevé comme ça, tu ne t'arrête jamais avant d'avoir fait justice, jamais.
لو أُخذ منك شقيقك بهذه الطريقة لن تتوقف للبحث عن العدالة ، مطلـقا

Tu n'as pas idée à quel point ton frère t'adorait.
شقيقك كان يحبك كثيراً، أكثر مما أنت تعرف.

Quand tu repenseras à ton frère, tu pourras fermer l'œil de la nuit ?
عندما تفكر في شقيقك في وقت لاحق كيف ستتمكن من النوم؟

Je ne le dirai qu'une fois, amenez votre frère, ou il ira en prison.
سأقول هذا لمرةٍ واحدة اجلب شقيقك أو سأرمي به إلى السجن

votre frère doit vous aimez très fort, d'une façon malsaine.
لابد أن شقيقك يحبك للغاية بطريقته الخاصة المريضة

ton frère était responsable de la mort de dizaines d'innocents.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

Je me souviens de ton visage quand tu as dû l'annoncer à ton frère.
وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Pendant que ton père et ton frère ressèrent leur liens virilement dans les bois,
بينما والدك و شقيقك يقومان بأعمال تخص علاقتهما الرجوليّة في الغابة

Le meurtre de ton frère était un crime terrible, et chaque crime doit être puni.
جريمة شقيقك كانت جريمة بشعة و كل جريمة يجب أن يعاقب عليها

Pourquoi ta femme regarderait ton frère baiser ?
لماذا تريد زوجتك مشاهدة شقيقك وهو يقيم علاقة؟

Tu sais que j'ai dû me faire discret après l'arrestation de ton frère.
تعلمين أن عليّ أن أتوارى عن الأنظار بعدما اعتقل شقيقك

Et d'ailleurs... ça m'apporterait quoi de venir ici pour te dire que ton frère pourrait être en vie ?
وأيضاً ماهي مصلحتي بأن آتِ لهنا وأخبرك بأنه يبدو أنه يشبه شقيقك

D'abord, j'ai ma coke, ensuite tu as ton frère. - C'était l'accord.
عندما أحصل على الكوكائين، عندها ستأخذ شقيقك هذه كانت الصفقة

Tu fais tout ça pour l'honneur de ton frère, alors qu'en vérité il n'en avait pas.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Sauf que, quand ton frère mangera ça, pas besoin d'appeler le Centre Anti-Poison.
إلا أنه حينما يأكل شقيقك هذا لن يضطر أحد إلى الاتصال بمركز مكافحة السموم

Je dirai à ton frère ce que tu n'as jamais pu lui dire, la véritable raison pour laquelle tu es ici.
سأخبر شقيقك بما عجزتَ عن قوله له السبب الحقيقيّ لوجودك هنا

Il sait pas mal de choses sur vous. Enfin, il devrait puisque c'est votre frère.
هو في الواقع يعرفك عن قرب حسنا، ينبغي له طالما هو شقيقك

Nous voulons juste vous poser quelques questions sur votre frère.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

Je sais que vous aimeriez que votre frère trouve la paix, et vous pouvez l'y aider.
أعلم أنك ترغب بأن يكون شقيقك في سلام ويمكنك أن تساعده في ذلك

Ça veut dire que votre frère est passé de l'autre côté, qu'il est en paix.
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

Nous avons arrêté votre frère parce que nous avons trouvé un indice et un mobile apparent.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

Lauren, enmène ton frére là haut et aide le à choisir une chambre.
لورين خذي شقيقك واختاروا غرفة نومكم

Tu les veux en même temps et les porter pour ton frangin.
تريدين إنجابهم في الوقت عينه من أجل شقيقك

Tu as traversé la frontière, tué ton propre frère, et pris son identité.
بأسفله وشم لشيطان لقد إجتزت الحدود و قتلت شقيقك