"لفنلندا" - Translation from Arabic to French

    • de la Finlande
        
    • de Finlande
        
    • finlandaise
        
    • finlandais
        
    • pour la Finlande
        
    • à la Finlande
        
    • la Finlande a
        
    • la Finlande pour
        
    • la Finlande est partie
        
    GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE de la Finlande AUPRES DE UN موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا
    le Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation UN اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحـدة
    LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION UN اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة
    Toutes ces informations ont été jointes à la communication de la Finlande pour l'année 1993 dans le cadre du registre des armes classiques. UN وأرفقت هذه الوثيقة ووثيقة تبادل المعلومات السنوية لفنلندا بتقريرها الرسمي الوارد في سجل اﻷسلحة التقليدية لعام ١٩٩٣.
    GENERAL PAR LA MISSION PERMANENTE de la Finlande AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة
    Comme il est noté au paragraphe 13, la lutte contre la discrimination joue un rôle essentiel dans la politique internationale de la Finlande en matière de droits de l'homme. UN وكما ذُكر في الفقرة 13، تؤدي أنشطة عدم التمييز دوراً رئيسياً في السياسة الدولية لفنلندا المتعلقة بحقوق الإنسان.
    Finland's National Forest Programme 2015 (Programme forestier de la Finlande pour 2015) UN البرنامج الحرجي الوطني لفنلندا في أفق عام 2015
    S.E. M. Jarmo Viinanen, Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies UN سعادة السيد جارمو فيينانن، الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة
    La version finale de ce document a été établie conformément aux règles dites de < < Chatham House > > , sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. UN وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.
    de la Finlande (Signé) Janne Taalas Représentant permanent de la France UN البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة
    Il a été établi conformément aux règles de Chatham House, sous l'entière responsabilité de la Mission permanente de la Finlande. UN وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.
    Note verbale datée du 16 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation UN مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة
    Le présent rapport a été établi conformément aux règles dites de < < Chatham House > > sous la responsabilité pleine et entière de la Mission permanente de la Finlande. UN وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
    Lors de cette réunion, le recteur de l'Université a présenté la situation actuelle de l'établissement et le Représentant permanent de la Finlande a annoncé que son pays donnerait 50 000 dollars à l'Université. UN وأثناء ذلك الاجتماع، أعلن الممثل الدائم لفنلندا عن تعهد بلده بتقديم تبرعات بمبلغ قدره 000 50 دولار.
    L'Ambassadeur Sareva est Représentant permanent adjoint de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies depuis 2002. UN والسفير ساريفا كان نائبا للممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة منذ عام 2002.
    Le Comité adopte ses observations finales sur le deuxième rap-port périodique de l’Autriche et poursuit l’examen du troisième rapport périodique de la Finlande. UN اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.
    Le Comité adopte ses observations finales sur le troisième rapport périodique de la Finlande et poursuit l’examen du troisième rapport périodique du Pérou. UN اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو.
    GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة
    LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES UN الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام
    Le Synode de l'Église luthérienne évangélique de Finlande a accepté des quotas pour les organes administratifs et autres de l'Église et des paroisses. UN وقد قبل سنودس الكنيسة اللوثرية الإنجيلية لفنلندا حصصا لنوع الجنس للهيئات الإدارية وغيرها من هيئات الكنيسة والأبرشيات.
    La question des droits des peuples autochtones est en outre systématiquement présente dans la politique de développement finlandaise. UN وتعد حقوق الشعوب الأصلية أيضاً موضوعاً عاماً في السياسة الإنمائية لفنلندا.
    Au cours des dernières décennies, la Finlande et les finlandais ont eu la possibilité de servir l'Organisation des Nations Unies de plusieurs façons. UN وخلال العقد الأخير أتيحت الفرصة لفنلندا والفنلنديين ليخدموا الأمم المتحدة بعدة طرق.
    Le décès de M. Holkeri est une grande perte pour la Finlande et la communauté internationale. UN إن وفاة السيد هولكيري خسارة كبيرة لفنلندا وللمجتمع الدولي.
    Elle était très reconnaissante à la Finlande pour son appui. UN وأعربت عن امتنانها الشديد لفنلندا لدعمها.
    En outre, conformément au système juridique finlandais, tous les accords internationaux auxquels la Finlande est partie sont intégrés à sa législation nationale par le biais d’un mécanisme législatif approprié. UN وعلاوة على ذلك فإن جميع الاتفاقات الدولية الملزمة لفنلندا قد ضمنت في قوانينها الداخلية عبر إجراءات دستورية مناسبة، وفق النظام القانوني الفنلندي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more