"أعرف شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei nada
• sei de nada
• percebo nada
• sei algo
• sabia nada
• faço ideia
• saber nada
• Sei uma coisa
• saber uma coisa
• sei o que
• Sei de algo
• coisa eu sei
• saber alguma coisa
• souber alguma coisa

Eu não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Não sei nada sobre o mercado de acções, meu.
فهناك أرباح طائلة. لا أعرف شيئاً عن البورصة.

Vou dizer-lhe a verdade. Não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Por favor, diga-lhe que não fiz nada. Não sei de nada.
رجاءً, اخبره أننى لم أفعل شيئاً إننى لا أعرف شيئاً

A desculpa da minha mãe é que eu percebo nada de mulheres de número extra grande.
عذر أمي هو أنني لا أعرف شيئاً عن جسد المرأة السمينة

Não sei nada sobre cobras. Isto nem sequer foi ideia minha.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Eu não. Eu não sei nada. Venderei as entradas, mas só isso.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Estou a olhar para ti há dez minutos, mas não sei nada, absolutamente nada.
نظرت إليه لـ10 دقائق، ومازلت لا أعرف شيئاً.

Eu despachei-os, mas não sei nada sobre o acidente.
حسناً رأيتهم يقلعون لكني لا أعرف شيئاً عن الحادثة

Não sei nada. Excepto que se quisermos sair daqui com vida, temos de fazer isto sós.
لا أعرف شيئاً عدى أننا لو أردنا النجاة بحياتنا علينا فعل الشيء بأنفسنا

Não sei nada da cocaína, mas fez mal as contas.
لا أعرف شيئاً عن الكوكايين ولكن حساباتكم خاطئة.

Eu não sei nada sobre "revolucionar o mundo", mas sei... que eles ficam malucos com isto.
لا أعرف شيئاً من تغيير العالم انهم يحبون هذا و الساقطات

Não sei nada sobre esmalte, você sabe?
لا أعرف شيئاً عن الأواني المطلية بالمينا, وأنت؟

Disso não sei nada, mas sei que alguns me pediram ajuda.
الآن ، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن بعض هؤلاء الناس سألوني أن أساعدهم

Na realidade não sei nada.. Não vos posso ajudar.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

- Mas eu não sei nada. - Pelo menos, acho que não.
لكنني لا أعرف شيئاً على الأقل ، لا أظنني أعرف

Não sei de nada, nem sequer sei porque é que vim.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

- Eu não percebo nada de casamentos, mas sei como ajudar-vos a manterem-se casados.
ربما لا أعرف شيئاً ،عن الزواج ولكني أعرف كيف أجعلكم تحافظوا على زواجكم

Mas sei algo do que é ser mulher numa profissão de homem.
لكني أعرف شيئاً بخصوص إمرأة تنتحل الرجولة

Também não sabia nada sobre como desenvolver espírito de equipa.
ولم أكن أعرف شيئاً عن كيفية تنمية ثقافة الفريق.

A auto-estima dele é mesmo baixa. E não faço ideia porquê.
تقديره لذاته قليل و أنا لا أعرف شيئاً عن السبب

Nada de nomes. Não quero saber nada sobre ti.
لا أسماء لا أريد أن أعرف شيئاً عنك.

Sei uma coisa e se disser a verdade, pode magoar uma pessoa.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

Preciso de saber uma coisa antes que fique mais confusa.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Não sei o que é feito de quem andou comigo no liceu.
لا أعرف شيئاً اليوم عن أيّ شخص رافقته في المدرسة

Sei de algo que pode desencorajar este tipo de comportamento.
أعرف شيئاً قد يغيّر تفكيره عن ذلك السلوك

Uma coisa eu sei: não queria uma criança aqui a ouvir este escarcéu.
أعرف شيئاً واحداً وأنا متأكد منه لا أريد طفلاً هنا يشاهد مايحدث الآن

Curtis, gostava de saber alguma coisa que te fosse útil.
كان بودي أن أعرف شيئاً يمكنك الاستفادة منه

Está certo, então... Eu depois ligo-lhe quando souber alguma coisa.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أعرف شيئاً.