"أيّها العميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agente

O conhecimento vem para aqueles que estão abertos para ele, Agente.
المعرفة تأتي لأولئكَ الذين يفتحون لها ، أيّها العميل

Nunca me ouviu dizer isso, Agente.
أنت لم تسمع هذا يخرج من فمي أيّها العميل

Obrigado por ter vindo, Agente, mas receio que tenha custado um depósito de gasolina ao governo.
أقدّر مجيئك أيّها العميل لكني أخشى أن كل ما فعلته هو تغريم الولاية ثمن الوقود

Podias só dizer-me o teu nome, Agente...?
،ألا يمكنك إخباري بإسمك أيّها العميل... ؟

Bem, nunca duvidei de ti, Agente Especial Charles Carmichael.
لم أشكّ بقدراتك (أيّها العميل الخاصّ (تشارلز كارمايكل

Agente Booth, vou fazer os possíveis para que tenha uma arma.
إسمع أيّها العميل (بوث)، سأبذل قصارى جهدي لأحضر لك مسدّس

Isso vai requerer um plano de voo moroso, Agente DiNozzo.
أجل، سيتطلب ذلك رحلة طويلة بالطائرة أيّها العميل (دينوزو).

Agente Gibbs, há uma mulher ali que insiste em falar consigo.
أيّها العميل الخاص (غيبز)، هناك إمرأة تصر على الحديث إليك.

Paciência não é uma das suas virtudes, pois não, Agente Reynolds?
الصّبر ليس من شِيمك -أليس كذلك أيّها العميل (رينولدز) ؟

Esse é nosso propósito, Agente.
وتلك هيّ نهاية قصّتنا، أيّها العميل.

Não sei o que quer de mim, Agente Machado.
لا أعرف ما تُريده مني، أيّها العميل (ماتشادو).

Garanto, Agente Machado, que falar consigo não ajuda a minha irmã.
أؤكّد لك أيّها العميل (ماتشادو)، التحدّث إليك لا يُساعد أختي.

É um laboratório de ideias, Agente Callen, não um cartel.
إنّها خلية تفكير أيّها العميل (كالن) وليست عصابة مخدرات.

Isto não tem nada a ver contigo, Agente Hanna.
هذا لا يتعلق بك بتاتا أيّها العميل (هانا).

O que está a tentar fazer aqui, Agente Hanna?
-ما الذي تحاول فعله هنا أيّها العميل (هانا)؟

Bom trabalho, Agente especial.
أحسنت صُنعاً، أيّها العميل الخاص.

Agente Collins, leve o Sr. Feinberg até à sala de interrogatório.
أيّها العميل (كولينز) ، أرشد السيد (فاينبيرغ) إلى مكان الإستجواب

Acho que está a intimidar o homem errado, Agente Booth.
أعتقد أنّك تقوم بترهيب الرجل الخطأ أيّها العميل (بوث).

Estás a dizer-me que D.C é na verdade, só vitórias parvas e progressão na carreira, Agente Warren?
إذاً أتخبرني أنّ (واشنطن) لا تركز سوى على الإنتصارات الجوفاء وصعود المناصب أيّها العميل (وارن)؟

Bem-vindo, Agente Mulder.
أهلاً بك أيّها العميل مولدر.