"اتريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres
• Quer
• Querem
• Precisas
• Precisa
• alguma

Tu Queres o smoking falso ou o peito cabeludo falso?
اتريد ملابس السهرة المزيفة, ام تريد الصدر المشعر المزيف؟

Se Queres fazer parte da minha equipa, é assim que será.
اتريد ان تكون جزء من فريقي هذا ما سوف يكون

Queres fazer um pedido, ou preferes ficar sentado e fazendo piadinhas?
اتريد طلب ما ام تريد الثرثرة بالنُكات الغبية طِوال النهار؟

Quer morrer aqui neste tempo miserável, a escolha é sua.
اتريد الموت في الجو الفظيع هذا ؟ الاختيار لك

Quer falar sobre o que há entre você e o Tony?
اتريد التحدث حول ما يجري بينك و بين توني ؟

Sei de um sítio na praia. Queres ir lá comer?
أعرف مكانا على الشاطئ اتريد ان تأكل شيئا ؟

Queres fazer uma digressão com a mamã? Não tens orgulho nela?
اتريد الذهاب في رحلة طريق مع ماما؟ ألست فخور بها؟

Queres saber do que a Red Flag anda atrás?
اتريد معرفة ما الذي تسعى اليه العلم الاحمر؟

Queres descer e vestir umas roupas antes que a polícia chegue aqui?
اتريد النزول و ارتداء بعض الملابس قبل ان تأتي السلطات ؟

Se Queres encontrar-te com os rebeldes... sugiro que vás já, e depressa.
اتريد ان تلتقي باصدقائك السكيترز الثوار فاقترح ان تتملق جيدا وبسرعة

Queres o trabalho ou não? Alguém reclamou da baixa pressão da água?
اتريد العمل ام لا ؟ شخص اتصل بشان الضغط الخفيف للمياه

Queres ser um homem corajoso disparando contra outro homem?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

Tudo bem. Já não preciso do boxe. Queres comprar o carro?
لابأس،فانا لست بحاجه الى اعادة القتال اتريد شراء السياره؟

Queres que aqueles tipos te vejam por aí a carregar toalhas e baldes?
اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف

Queres encostar o carro e receber a bênção de um padre negro num Ferrari vermelho.
اتريد منا ان نتوقف لكى يباركنا قس اسمر فى سيارة فيرارى حمراء؟

Quer entrar? Desculpe, tem um pouco de pressa.
اتريد التحدث في هذا معذرا لكنني مسرع من امري و اريد التحدث معك

Só Quer ir. Ou Quer voltar também.
اتريد الذهاب بأتجاه واحد أم تريد ان اعيدك ايضا؟

- Com quaisquer uns. A Guarda Nacional, os muchachos... Quer beber algo?
سارافق الحرس الوطني, الاولاد اتريد مشروب؟

Tudo bem, McClane? Quer um médico?
يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء

Quer fazer algo, sargento?
اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ انت ابحث عن الرجل

Ei, as meninas Querem ver televisão?
هيه, اتريد الفتيات الذهاب لمشاهدة التلفزيزن ؟

Precisas que liguemos para os teus pais ou alguma coisa assim?
اتريد ان تطلب والديك، او شيء من هذا القبيل ؟

Precisa de um estábulo ou um quarto? Quer tomar banho?
اتريد اسطبل ام غرفة هل تريد الاستحمام