"اتسائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pergunto-me
• pensar
• Será
• saber
• Imagino
• perguntar-me
• imaginar
• pergunto
• perguntar
• Perguntava-me
• terá
• pensando
• curioso
• Gostava
• perguntei

Pergunto-me como se terá sentido quando pousou o telefone.
سعال اتسائل ما شعورها الان بعد اغلاق الهاتف

Quando falo contigo, Pergunto-me se não estou a cometer gafes.
أنا أظل اتسائل إذا كنت ارتكب بعض الأخطاء النحوية؟

Estava a pensar se você terá deixado a carteira na loja, hoje.
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Fico a pensar se a criada do Denny sentiu o mesmo.
وانا كنت اتسائل اذا النادلة ديني قد مرت بنفس الموقف

Será que estes tipos também vieram ver a demonstração erótica?
اتسائل إن كان هؤلاء هنا لمشاهدة العرض المثير أيضاً

A minha irmã ligou a avisar e ficámos sem saber onde estaria.
بعد ان اتصلت بي أختي كنت اتسائل اين يمكن ان تكوني

Imagino o que ela passou em todos estes anos.
اتسائل كم من المآسي عاشتها خلال هذه السنوات

Pergunto-me quão diferentes serão os números da primeira caixa.
اتسائل عن اختلاف هذه الارقام عن الصندوق الأول؟

Pergunto-me de onde tirou tempo para conseguir tanta delicadeza.
اتسائل كيف وجدت الوقت لتتعلم الرقص بهذة الطريقة

Pergunto-me o que acharia ele se visse esta confusão.
اتسائل ماذا سوف يعتقد اذا رأى هذه المهزلة

Ouve. Estava a pensar se podias reconsiderar a tua decisão.
اسمع كنت اتسائل إذا أنت تعيد النظر في قرارِك

Estava a pensar, largar a jardinagem, e penso que também não tenho queda para esta coisa de gigolô.
حسناً , لقد كنت اتسائل لقد تركت عملي ولا اعتقد اني انتهيت من عمل العاهر هذا

Mas isso faz-me pensar em como pretendes sobreviver a isto.
لكنه يجعلنى اتسائل كيف تنوين ان تجين من ذلك

É o gestor da empresa. O que Será que quer?
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

Será que foi outra das razões por que te enviou aquela prenda?
اتسائل ما اذا كان هذا سبب اخر لإرساله تلك الهدية اللطيفة؟

Que homem tão bem parecido. Será que ainda é solteiro?
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟

Gostava de saber quanto cheddar eles pedem por este vestido.
اتسائل كم هو المبلغ المعروض من أجل هذا الفستان

Mrs. Taylor, queria saber se podemos marcar uma entrevista para o Torch.
السيدة تايلور كنت اتسائل اذا كان بإمكاننا ان نحجز وقتاً لمقابلتك

Imagino se eles complementam o negócio de alguma outra forma?
اتسائل عما إذا كانوا يكملون عملهم بأية طريقة اخرى؟

Mas nos últimos 40 anos, li cada olhar do seu rosto como se fosse um código, a pensar se ele ia chegar à cama e perguntar-me, dizer-me que sabia ou...
ولكن.. نيك , خلال الـ40 سنة الماضية قرأت كل نظره في وجهه وكأنها شفرة اتسائل اذا كان سيأتي يوما الي السرير ويسألني أو يخبرني أنه يعلم أو..

E estava a imaginar se poderia me ajudar com umas informações.
وكنت اتسائل ان كان بإمكانك مساعدتي للحصول على بعض المعلومات

Me pergunto se posso mandar esta cabeça ao outro lado da residência.
و انا اتسائل إذا كان يمكننى ان ارسل رأسها عبر هذه الغرفة

Estava a perguntar porque querem levar estes carros para o exterior.
اتسائل لما زبائني يريدون اخذ هذه السيارات الجميلة عن طريق البحر

Estou de acordo com tudo o que ela disse, mas Perguntava-me se Devin entenderia o meu fetiche por prostitutas melhor que Christa.
, اتفق مع كل شئ قالته ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

Estive pensando se poderia fazer o seu Sr. Ed, pois sei que as pessoas iriam adorar.
كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب

É que estou bastante curioso para saber se ainda és capaz.
لأني اتسائل ما اذا كنت لاتزال قادراً على فعل هذا

Eu nunca me perguntei se conseguirias rebocar uma palmeira.
اعنى لم اتسائل ابدا ان كنت تستطيع جز نخله بها