"اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho
• de
• querer
• - Quero
• que
• quiser
• quis
• me
• eu quero
• queria
• vou
• gostaria
• gostava
• vos

És um bom vendedor, mas Tenho que pensar sobre o assunto.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

Tenho isqueiros em ambas as mãos, acabei de roubá-los para uma luta.
أصبحتُ سريعاً في كلتا يدياي، أَنا فَقَطْ اريد ان امارس القتل.

Quero partilhar o que sei, fazer voos de formação.
اريد أن أشاركه، أن أقوم برحلات طيران تشكيلي.

Levaram-me a querer tratar a minha mulher com mais ternura.
جعلتنى اريد ان اعامل زوجتى بشئ اكثر من الرقه

- Quero que esta semana acabe! - Está quase.
اريد ان يكون هذا الأسبوع راحة,هل هو كذلك؟

Hoje quero focar-me no que podemos alcançar enquanto indivíduos.
اريد ان اركز اليوم على مانستطيع عمله كأفراد.

Está tudo bem se eu quiser ficar sozinha por um segundo?
بلير انا بخير اريد فقط ان اقضي بعض الوقت لوحدي

Foi quase um impulso. Não, está bem. Sempre quis saber como seria.
لا , انه جيد كنت دائما اريد ان اعرف كيف سيشعرني

me passe essas Chaves, quero me tirar estas algemas.
ماذا لو اعطيتنى مفاتيحهم اريد ان احل يدى

O 17. Tenho uma pessoa a reboque que quer lá ir.
رقم 17 فقد حصلت على بعض الأشياء هنا اريد رؤيتها

Com a sorte que Tenho, nem consigo levá-la para uma cadeira.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Só há mais uma coisinha que eu Tenho de tratar.
الآن ، هيا هناك شيء اخر اريد الاهتمام به

Tenho de dizer que não podes falar do Hamid nem da Embaixada porque, se falares, eles nunca nos deixarão sair daqui.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

Tenho de saber se posso fazer uma troca consigo. -Contínue.
اعرف انا اريد تعاقدات لعمل المفوض الشخص انت هل

Antes de terminar, Tenho um último assunto da maior importância.
قبل أن ننهي الإجتماع ، اريد قول شيء أخير

Quero simular nevoeiro, por isso trouxe comigo um lenço de bolso.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل

Só lá entraria se tivesse o fio de Ariadne preso algures — já chega de metáforas ? — senão posso não conseguir sair.
لا يمكننى أن اسير بداخله دون أن املك خطافا لاصطاد به ما اريد كفاية عليكم كل هذه التشبيهات في جملة واحدة

Não achas fixe o facto de eu não querer matar-me?
لأني لا اريد ان اقتل نفسي؟ لا يُعجبكِ ذلك؟

Bem, ainda nem Tenho a certeza de querer ir para a Universidade.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

- Quero falar com o Xerife Masters. - O xerife-adjunto Bard substitui-o.
لن اتكلم, اريد المأمور النائب بارد هو المسئول

Até tu cometes erros de vez em quando. - Quero falar contigo.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Quero que vocês reparem numa coisa quanto vos mostrar isso.
و اريد بالفعل التركيز على شئ بينما آخذكم خلاله.

Pois, mas e se eu não quiser que a minha vida mude?
نعم , لكن ماذا اذا لم اريد لحياتي ان تتغير ؟

Posso dizer-lhe que nunca quis acreditar que ele fosse capaz disso.
يمكنني القول اني لم اريد تصديق ذلك حول الدكتور ثاكري

Antes de me declarar devo agradecer a ambos os advogados.
قبل النطق بالحكم اريد ان اشكر كلا طرفى النزاع

eu quero argumentar que o que fazemos é tentar mudar tudo.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي

Não era neste mundo que queria que os meus filhos crescessem.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

vou ficar com esta foto até que Deus deixe o Gage voltar.
اريد ان استمر بحمل هذه الصورة حتى يسمح الله لغايج بالعودة

- Professor, gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

gostava de matar o anormal que partiu o espelho.
اريد ان أقتل الوغد المجنون الذى كسر المرأة