"استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei
• possa
• me
• puder
• conseguir
• poderia
• capaz
• consegui
• pude
• Eu consigo
• vou
• posso
• podia
• poder
• conseguia

-Não sei se ele iria aguentar. -Seria totalmente radical tentar.
لا اعرف ان كنت استطيع التحمل انها تستحق المحاولة

Gosto de lidar com um homem em quem possa confiar.
دائما ما أحب العمل مع رجل استطيع الوثوق فيه

- Porquê? - Por não me lembrar das coisas.
لأنني لا استطيع تذكر الأشياء كما كنت أفعل

Fique onde você está, e eu irei para ai assim que puder.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

Papel por todo o lado. Nunca vou conseguir organizar isto.
الورق يملئ المكان ,لن استطيع ان أضعه بالترتيب أبدا

Você nunca poderia dizer quem ele morderia em seguida. Entendeu?
ولا استطيع ان اخمن من سيأذى بعدك هل تفهمنى؟

Sabes, sou capaz de estar horas a comer uma "pêssega".
هل تعرفي, اوه, انا استطيع ان اكل الخوخ لساعات

Se eu consegui subir sozinho, por que não pode ele?
اذا كنت استطيع التسلق بمفردي فلماذا لا يستطيع هو؟

Eu sei que vai ser uma grande festa, mas não posso ir.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Se é orgânica ou resultado das marcas, não sei dizer.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

Na verdade, sei servir leite. Mas fiz-te acreditar que não sabia.
انا استطيع ان افتح العلبة ولكنكى صدقتى اننى لا استطيع

Tens aí... uma 24 ou uma 28 que eu possa usar?
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟

Matar-te-ei logo que possa. Ando atrás de ti há séculos.
سأقتلك وقتما استطيع انا اسعى لذلك منذ وقت طويل

Vim consigo aqui para que possa contar isto ao outros Guaxinins.
لقد دعوتك الى هنا لكي استطيع فعل هذا لكل الراكون

Não me parece, Não me dou bem em grandes cidades.
انني لا اعتقد انني استطيع المكوث في المدن الضخمة

Eu te ligo quando puder. Agora tenho que ir. Tchau.
سوف اتصل بكِ حالما استطيع يجب ان اذهب الان

O problema com a Amy foi não conseguir assumir um compromisso.
لا المشكلة مع آيمي كانت أنني لا استطيع الالتزام الآن

Eu poderia ser o tipo de pessoa que tiraria uma fotografia atrev...
استطيع ان اكون ذلك النوع من الاشخاص الذين يلتقطون صورا مثيرة

Eu sou capaz de convencer o júri daquilo que quiserem.
أنا استطيع أن أبيع للجنة المحلفين أى شئ يريدوه

Não consegui o que queria. Não consegui cantar as minhas canções.
لا استطيع ان أقوم بة لا استطيع أن أغنى أغنياتى

Não pude evitar mas reparei que estás de mau humor.
انا لا استطيع ان انكر اني الاحظ انك عبوسه؟

Eu consigo mostrar ao homem o que é ser uma mulher.
انا استطيع ان ابين للرجل ماذا يعني ان تكون امرأة

Ainda tropeço num de vocês e vou parar ao meio do chão.
استطيع ان احتال عليكم حتى لو كنتم فى حشد من الناس

Mas posso dizer que o que gostam mais é do robô.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Eu podia dormir com o Crawford ou com o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

Decidi ficar até poder, mas quero que partam imediatamente.
سأبقى هنا طالما استطيع اريد منكم المغادرة الأن

Eu disse que conseguia a bolsa. Eu nunca disse que a roubaria.
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها