"الأوكسجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• oxigénio
• oxigênio
• ar
• oxigenada
• oxigenação

Uma das coisas que aprendi no secundário foi que todos os animais precisam de oxigénio para sobreviver.
أحد الأشياء التي تعلمناها في المدرسة الثانوية أن كل الحيوانات تحتاج إلى الأوكسجين لكي تعيش.

A privação de oxigénio nas células da retina prejudica a capacidade de ver a luz, provocando uma visão cinzenta ou cegueira temporária.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Estas espécies de oxigénio reativas conseguem remover bactérias e material orgânica e muitos contaminantes da água para beber.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.

O oxigénio exalado pelos estromatólitos é o que todos respiramos hoje.
الأوكسجين الذى ينبعث من هذة الستروماتوليتس هو الذى نتنفسه اليوم.

Passaram o Inverno debaixo da camada de folhas húmida, respirando ao absorver oxigênio do ar através das suas peles húmidas.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Irei à lua, e levarei um tanque de oxigénio.
انا ذاهب إلى القمر ولقد جلبت عبوة الأوكسجين

Tenho de lhe dar oxigénio e preciso da máquina de raio-X portátil!
مستوى الأوكسجين في الثمانينات يجب أن أزودها بالمزيد أريد جهاز صدري

Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

Ou seja... neste caso, o cérebro dele esteve sem oxigénio demasiado tempo.
أعني، في هذه الحالة دماغه حرم من الأوكسجين لفترة طويلة جداً

Era conhecido por usar oxigénio para se manter mentalmente alerta.
لقد عرف عنه أنه يستخدم الأوكسجين ليبقى ذهنه نشيطاً

E se o seu coração não receber oxigénio suficiente...
وإذا قلبك لم يحصل على مايكفية من الأوكسجين

Quando se tira abruptamente o oxigénio a alguém, é este o resultado.
, عندما تقطع أمداد الأوكسجين فجأة عن الرجل هذه هي النتيجة

Estás mesmo a tirar-me o oxigénio da minha reserva.
بئساً، إنّك تسمح بنفاذ الأوكسجين .من خزاني الآن

Neste momento, acreditamos no mau funcionamento das máscaras de oxigénio.
وبهذه الحالة نعتقد أن أجهزة الأوكسجين لم تعد صالحة

Não temos tempo. A Engenharia precisa de 6 meses para arranjar o suporte de vida. E ficaremos sem oxigénio dentro de 4.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Só temos de dar algo para aumentar o oxigénio durante esse tempo.
لذا نريد شيء يعطي جرعة أكبر من الأوكسجين خلال ذلك الوقت

Todas as vezes que inspiro, estou a inspirar milhares de milhares de milhões de átomos de oxigénio.
في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.

Estou trocando os cilindros de oxigênio sobre Raptor 702.
أنا المقايضة خارج اسطوانات الأوكسجين على رابتور 702.

Coragem, meu amor. Posso armazenar oxigênio nos meus pulmões.
تحلي بالشجاعة، حبيبتي بإمكاني تخزين الأوكسجين في رئتي

Extensões eléctricas, comida e água oxigenada.
تمديد الأسلاك، الطعام، ماء الأوكسجين

Põe um cateter no coração e a oxigenação vai piorar.
أدخلي قسطرة إلى قلبه وستنزل معدلات الأوكسجين لوضع أسوأ