"الفتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• miúdos
• meninos
• tipos
• Rapazes
• jovens
• crianças
• rapaz
• homens
• garotos
• miúdo
• gajos
• pessoal
• rapaziada
• as
• Boys

as coisas que os miúdos normais faziam eram muito diferentes.
الأشياء التي كان يفعلها الفتية العاديون كانت مختلفة جدا.

Querida, os miúdos estão com fome. Onde está o bacon?
عزيزتي , الفتية جياع أين لحم الخنزير المقدد ؟

Sou divorciado. Neste momento, estes miúdos são a minha vida.
في الوقت الحالي، هؤلاء الفتية هم أهم شيء بحياتي.

Grandes homens do lado de fora. meninos assustados no interior.
الرجال الكبار بالخارج، يفرضون سيطرتهم على الفتية الصغار بالداخل

Estes tipos não lutam por gostarem de aleijar os outros.
هؤلاء الفتية لا يقاتلون لأنهم يحبون اذية الناس، حسنا

Imagino se estes Rapazes te convidam para casa deles?
ما يحيرني هو، هل يدعونك هؤلاء الفتية لمنازلهم؟

Os miúdos detetives separaram-se, mas as mães deles têm-se encontrado.
ليس قريباً سيفترق أولئك الفتية لكن أمهاتهم يقابلن بعضهن.

Estes miúdos não ganharam um único jogo este ano.
هؤلاء الفتية لم يفوزوا بأي مباراة طوال العام

Meu, como aqueles miúdos se atrasaram para a escola.
يا فتى، كانا هؤلاء الفتية متأخّرين عن المدرسة.

Aos miúdos fixes com os seus casacos de cabedal e picles?
أتعني كجميع الفتية الرائعين و ستراتهم الجلدية و مخللاتهم ؟

Criei praticamente os miúdos, enquanto estiveste presa. Tens razão.
عمليا لقد ربيتُ الفتية عندما كنتِ في السجن

Onde alguns viam miúdos duros e rebeldes, ele via joias preciosas.
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين, كان يراهم جواهر ثمينة.

meninos que não se sentem amados, que se sentem perdidos.
الفتية الذين يفتقرون لشعور الحبّ و يشعرون أنّهم تائهون

meninos impacientes às vezes ficam sem sobremesa.
الفتية المتهورون في بعض الأحيان لا يتناولون الحلوى

- Não te prego sermões. Mas aqueles tipos não são parvos.
أنا لن أعظك لكن هؤلاء الفتية بالداخل ليسوا أرانب

Até Rapazes e raparigas adolescentes, claramente virgens, se tornaram mortos-vivos.
حتى الفتية الصغار البتولين، والفتيات العذارى، تحولوا إلى غيلان.

Estou farta de ver os jovens despenteados e com as calças descaídas.
إني سئمتُ رؤية هؤلاء الفتية بشعرهم الأشعث وسروايلهم المتدلّية إلى ركبهم.

A questão mantém-se. - Estas crianças precisam de mais tempo.
هذا له معنى، هؤلاء الفتية بحاجة لمزيد من الوقت

Não estou a brincar. Uma sessão espírita que um rapaz fez?
جلسة استحضار الأرواح التي أجراها الفتية كتبت اسمي

Mas estes garotos novos, meu, não têm respeito pela vida humana.
هؤلاء الفتية الجدد لا يملكون اي احترام لحياة البشر

O miúdo diz que estava sem carro e coxo.
الفتية يقولون أنه يتجوّل بدون سيارة وهو يعرج بشدّة

Então aqueles gajos têm mesmo gonorreia? Sei lá.
إذاً هل حقاً هؤلاء الفتية اصيبوا بالسيلان؟

pessoal, esta é a minha amiga, Anne Marie. Está com o grupo.
هيه , الجميع هذه فتاتي آن ماري وهي مع الفتية

rapaziada, parem de olhar para os balões. Todos.
ايها الفتية توقفوا عن النظر الى البالونات جميعكم

Vocês polícias já deviam saber que não podem meter-se comigo nem com os meus White Boys.
أنتم رجال الشرطة تظنون أنكم أذكياء جداً عليكم معرفة أكثر من مجرد العبث معي و "الفتية البيض"