"المحافظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Governador
• Presidente
• Mayor
• carteiras
• Prefeito
• Governadora
• conservador
• conservadores

Tenciono ver esse Governador Fairchild ser julgado por assassínio.
انا انوي ان ارى المحافظ يقف متهما بالقتل

Não disse isso. Não, ele teve um cúmplice: o Governador.
لم أقلّ ذلك ، بلّ لديهِ شريكاً، إنـّه المحافظ.

É crucial que o Mayor fale com o Governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

O Presidente não pode interferir nos problemas da polícia.
لذا لا يستطيع المحافظ أن يعزل قوة الشرطة

Sr. Presidente, se queremos evitar a multidão, é melhor sairmos agora.
سيدي المحافظ,أظن أنه إذا أردنا تجنب ازدحام الجمهور,فعلينا المغادرة الآن

O P.C.está ao telefone, o Mayor está ao telefone.
إتصالات من المحافظ ، إتصالات من رئيس البلدية

De carteiras cheias de dinheiro Não quero ver nenhum lixo
من المحافظ الممتلئة بالمال لا اريد ان ارى فضلات

Desculpe-me, Comandante. O Governador vai recebê-lo dentro de alguns minutos.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

Vou falar com o Governador e vou endireitar isto.
وسأذهب واتحدث إلى المحافظ وسأصحح هذا الامر برمتهِ

O Governador está na redação de um jornal e está a haver uma manifestação espontânea de professores à porta.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

Estou aqui, e estou contente. Já está a pensar em ser Governador?
ـ أنا هنا سعيدة بمنصبي ـ هل تفكرين بمنصب المحافظ بالفعل؟

Cuidado como falas com a mulher do teu Governador.
انت حذرتهم كن حذرا كيف تكلم زوجة المحافظ

Sr. Governador, fizemos uma busca na lista de terroristas.
سيدي المحافظ لقد أجرينا بحثًا في قائمة الكارديان.

O argumento do Ministro Tréville irá prevalecer, Governador Feron.
وجه نظر الوزير تريفيل ستحقق ايها المحافظ فيرون

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.
لذلك كلّ ما حصل عليه المحافظ كان هيكلا فارغا.

O Presidente fará as mudanças ou deixará para o bom soldado?
هل يُريد المحافظ التغيير أم سيترك الأمر للتابعين المخلصين ؟

Sr. Presidente, presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

O Presidente quer activar o plano de emergência de calor da cidade.
يريد المحافظ تفعيل خطة مواجهة موجة الحر في المدينة بشكلٍ كاملٍ

LC: O pai do Presidente Landrieu correu grandes, grandes riscos colocando um afro-americano na câmara municipal.
والد المحافظ لاندروه، أخذ خطوات خطرة بوضع الأمريكيين من أصل إفريقى في مجلس المدينة.

Não posso exercer o meu cargo e trair o "Mayor".
لا يمكنني شغل هذا المنصب و إفشاء أسرار المحافظ

Não me pode queimar desta maneira com o "Mayor".
لا يمكنك وضعي بهذا الموقف هكذا مع المحافظ

Parece que conseguiste o que querias. Do "Mayor", quero eu dizer.
يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال

A filha de um ladrão lendário, que costurava casacos com carteiras roubadas.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Desculpe, Sr. Prefeito. Temos um estranho que deseja juntar-se à comunidade.
اعذرني ، سيدي المحافظ يوجد لدينا لاجيء ويطلب الانظمام في مجتمعنا

E a Governadora não pode saber disto.
لا صحافة يجب ألا يسمع المحافظ بهذا الأمر

É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Pergunto: Como vão os "media" conservadores reagir a isso?
لذلك بالنسبة لي، كيف سيستجيب الإعلام المحافظ لذلك؟