"المعلومات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a informação que
• as informações que
• dados que
• das informações que
• a informação de que
• os dados
• informações de que
• de informações que
• de informação que
• que informações
• essas informações
• da informação que

Agora, tens a informação que eu preciso sobre Barillo ou não?
الآن، هل لديك المعلومات التي اريدها بشأن باريلو أم لا؟

E vou continuar a cortar até ter a informação que preciso, entendido?
وسوف أستمر في تمزيقك حتى تعطيني المعلومات التي أريدها، هل تفهمني؟

Parece que a informação que nos deste, desta vez, é boa.
تبدو المعلومات التي اعطيتنا اياها جيدة لأول مرة يا آكس

Tu vais ser levado para o mundo de origem dos Kromaggs... onde vais ser torturado até obterem as informações que querem.
أنت سوف يتم نقلك ثانية إلى العالم الأم للكروماج حيث سوف يتم تعذيبك حتى يحصلوا على المعلومات التي يريدونها

Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou.
حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها

Parece que a informação que nos forneceu era correcta, senhor.
يبدو أنّ المعلومات التي وصلتْكَ كانت صحيحةَ يا سيّدي

Quase não tinha nenhuma informação, porque toda a informação que ele nos tinha dado era muito, muito imprecisa.
تقريباً لم تكن لدي معلومات بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

a informação que dei ao teu governo salvou muitas vidas.
المعلومات التي زوّدت بها حكومتك أنقذت العديد من الحيوات.

Dê-me toda a informação que tiver sobre esta operação.
أعطني كل المعلومات التي لديك المتعلقة بهذه العملية

Toda a informação que preciso para me ajudar está na Internet.
جميع المعلومات التي أريدكِ أن .تساعديني بها موجودة على الأنترنت

Esta "drive" contém toda a informação que temos sobre os oscilador.
يحتوي هذا القرص على كل المعلومات التي لدينا عن المذبذب

Se a informação que nos der nos conduzir ao seu irmão, estamos autorizados a reduzir-lhe a sua pena em cinco anos.
، إذا قادتنا المعلومات التي بحوذتك إلى أخيك فمن المُصرح لنا أن نقتطع لك فترة 5 سنوات من عقوبتك

Nós já temos a informação que revela que ela reduz a duração da gripe nalgumas horas.
نحن لدينا مسبقاً المعلومات التي تُظهر أن هذا الدواء يقلص من فترة الحمى لساعات قليلة.

Algo é dito nas lacunas entre toda a informação que é recolhida.
هناك شيءٌ ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.

Eles estão a usar a informação que recebem para gerar o início de uma frase.
إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة.

Então deves ter o mesmo acesso as informações que eu tenho.
حسناً اذن يتعين عليك ان تعرفي ذات المعلومات التي اعرفها

Logo terá as informações que precisa para me libertar.
ستحصل علي المعلومات التي ستطلق بها سراحي قريبا

as informações que lhe temos fornecido... tudo aquilo que ele viu aqui, nunca poderá cair em mãos inimigas.
.. المعلومات التي نعطيها اياه وكل شيئ يراه هنا لايمكن ابدا ان يقع في يد العدو

É a primeira vez que apresentamos os dados que vocês vão ver.
وهذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها هذه المعلومات التي سترونها.

Entretanto, Sophie também começava a duvidar das informações que lhe eram transmitidas.
في ذات الوقت، بدأت صوفي أيضاً بالشّك في المعلومات التي تتلقنها.

Não conseguimos obter a informação de que precisávamos.
فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها

Reúnem informações de que precisamos para proteger esses locais.
إنهم يحصلون على المعلومات التي نحتاجها لحماية هذه الأماكن.

Mas toda esta arquitetura nasal impressionante não serviria de muito sem o processamento das cargas de informações que o nariz vai juntando.
ولكن كل مافي بنية الأنف الرائعة هو ليس بالفائدة الكبيرة بدون شيءٍ ما لمعالجة المعلومات التي تصل من فتحات الأنف

E é o tipo de informação que podemos oferecer.
وهذه نوع من المعلومات التي يمكننا أن نقدمها.

Digam-me lá, então, que informações têm acerca de Nucky Thompson?
اخبروني اذا ماهي المعلومات التي لديكم حول ناكي تومبسون؟

Não pode pedir essas informações ao Agente Pacci?
هل أعطيته أيا من المعلومات التي يريدها بوتشي؟

Quero imunidade total em troca da informação que lhe vou dar.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.