"جواسيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiões
• espionagem
• olhos
• espiãs
• espias
• agentes
• Spy Kids
• infiltrados

São espiões. - O cão trabalha para a CIA?
إنهم جواسيس هل تعمل الكلاب لدى المخابرات المركزية؟

As revistas dizem que... muitos espiões formados... ficaram neste hotel.
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندق

Por que agora, precisamos de ser melhores espiões que nunca, ok?
لأنه الأن لأبد ان نكون أفضل جواسيس يمكنا أن نكون

Não há problema em fingirmos ser espiões só por uma noite.
ليس هناك سبب لانستطيع أنا وأنت أن نصبح جواسيس الليلة

Todas as evidências provam que estas pessoas são espiões.
كل الادلة تشير إلى ان هؤلاء الاشخاص جواسيس

E se localizar a sua descendência ou outros espiões Culper?
ماذا لو تتبعت من هم سلالتها او جواسيس اخرين؟

Tudo isso está documentado no relatório do Calder, que vai confirmar a tua história, pois eu garanto-te que o Henry tem espiões aqui.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Somos espiões. Issa Karpov pode ser de valor para nós.
نحن جواسيس عيسى كابروف ربما يكون ذا قيمة عندنا

Não podemos andar a mexer no ICA. Eles são verdadeiros espiões.
مهلاً، لا يمكننا أن نذهب وننكز المخابرات هؤلاء جواسيس محترفين

Nós, as forças armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Fugiste do campo do Rahm Tak e ajudaste-nos a desmascarar uns espiões.
هل هرب من مخيم رام تاك، ساعدنا النمس من بضعة جواسيس.

O Valentine tem espiões em todo o lado, até na Polícia.
فلانتين لديه جواسيس في كل مكان، حتى في شرطة نيويورك

Disse que a invasão foi um trabalho de "espiões corporativos", mas, nunca vi nenhuns que deixassem buracos gigantes no chão como estes.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

E para se salvarem, muitas pessoas estavam a trabalhar como espiões do governo, identificando amigos e vizinhos para serem mortos.
و ليحموا أنفسهم كان الكثير من الناس يعملون جواسيس للحكومة للتعرف على الأصدقاء و الجيران ليتم قتلهم

Até no mercado de Lisboa, apesar dos espiões que por lá andam não se fala noutra coisa.
حتى في أسواق مدينة لشبونة البعيدة ورغم جواسيس الشرطة في كل مكان إلا أنهم مازالوا يتكلمون عنها

Como não estão fardados, são considerados espiões.
لايوجد منكم من يرتدى الزى الرسمى لذلك انتم تعتبرون جواسيس

Deve ter tido os seus espiões a fazer horas extras!
أنا معجب. يجب أن تكون قد كان جواسيس الخاص العمل الإضافي.

São todos agentes ingleses. espiões.
لانهم جميعاً عملاء بريطانيين رجال استخبارات، جواسيس

espiões inimigos, sua magestade, sem dúvida mandados por Commoria.
جواسيس اعدائك جلالتك لا شك انهم بعثوا من كوموريا

Uma rede de espionagem seria uma história diferente.
و لكن القبض على شبكة جواسيس سيكون أمراً مختلفاً

Estás a pedir-nos para voar para outro país com uma identidade falsa, lidar com espiões, num piscar de olhos!
أنت تطلب مني السفر لدولة أخري بهويات مزورة للتعامل مع جواسيس

O Cardeal Wolsey despediu meu confessor espanhol e... a maioria das minhas servas espanholas, caso fossem espiãs.
الكاردينال ويسلي,طرد كاهن الاعتراف الاسباني ومعظم السيدات الاسبانيات في حال ان كانوا جواسيس

Alguns chamam-lhes sedutoras. Alguns chamam-lhes espias.
البعض يدعونهم غاويات البعض يدعونهم جواسيس

Ainda não tenho a certeza. agentes do Governo, talvez. Provavelmente.
لستُ واثقاً حتى الآن ربما، جواسيس الحكومة على الأرجح

Fomos os primeiros e os últimos do Programa Spy Kids.
كنا اول و اخر اطفال جواسيس في البرنامج اين هو ؟

Acredita então que as naves furtivas são obra de infiltrados da APE?
إذن تظن أن سفن الشبح هي من أعمال جواسيس منظمة اوبا؟