"حاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• está ele
• ele está
• caso
• situação
• mesma
• paz
• igual
• casos
• condição
• estado

Este tipo era o meu informador. Por isso diga-me: Como está ele?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

O tipo que o pai salvou. Como está ele?
هذا الرجل الذي أنقذه أبي، كيف حاله ؟

Como está ele James, de verdade?
مشكلة في اجتياز فحصنا كيف حاله,جيمس,حقا؟

Vá você, e veja se as feridas são cuidadas. Depois venha dizer-me como ele está.
إذهبى بدلاً منى ، تأكدى من الإهتمام بجراحه ثم عودى لتقولى لى كيف حاله

Falei com Mr. Landers em Londres. ele está bastante histérico.
انا كلمت مستر لاندرز فى لندن وهو فى حاله هستيريه تامه

E, caso precisem de refrescar a memória, é assim que é agora.
وفى حاله اذا ما كانت ذاكرتكم بحاجه لانعاشها هكذا يبدو اليوم

Dr. Craig e Dr. Donan, para o Gabinete Administrativo do hospital. - Sra. Lee, eu sou o Dr. Arlo. - Como está ele?
سيدة لي أنا الطبيب آريو - كيف حاله هل هو بخير؟

Como está ele a lidar com tudo?
كيف حاله مع سير كل هذه الأمور.

Também eu, mas não está. ele está pior.
وأنا أيضاً، ولكنه ليس كذلك لقد ساء حاله

O meu velho amigo Wayne. Como está ele?
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟

Nem sei em que estado está ele agora, mãe.
أنا لا أعلم هو في أية حاله الآن يا أمي

Como está ele?
إذاً ، كيف حاله ؟

Foi... Foi uma experiência única! E como está ele?
مع نجوم هوليود كيف حاله ؟

Lembro-me de quando o Gary trabalhou cá. Tinha a tua idade. Como está ele?
أتذكر حين أتى (غاري) إلى هنا كان بنفس عمرك تقريبًا ، كيف حاله ؟

Eles sabem que ele está fora de si. Eles sabem como lidar com ele.
الجميع يفهمون أنه ليس على حاله يعرفون كيف سيعتقلونه

Depois de preencher o relatório da Polícia, vamos ver se ele está bem.
. بعد أن أنهى تقرير الشرطة ، ربما نحن يجب أن نذهب و نرى كيف حاله

Agora, só temos de ver como ele está quando acordar.
ليس علينا الآن سوى الإنتظار حتى يفيق لنرى كيف حاله

Como é que ele está? Está bem? O que disse?
كيف حاله , هل هو بخير , ماذا قال

caso tenhas perdido o primeiro acto, a decisão do Denny contra o acordo deixa a firma numa posição vulnerável.
يترك الشركة في حاله غير مستقرة ربما يتم التدقيق في حساباتنا و من المحتمل أن ترفع الدعاوي

Ouve, preciso que me faças um favor caso eu seja capturado novamente.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

E o mistério continua. Entretanto, temos outra situação.
لذا اللغز يستمر,أثناء ذلك لدينا حاله أخرى

A propósito, não sei se a placa estará na mesma, porque há 20 anos viemos vê-la e dizia:
لا أدري إن ظلّ على حاله لأن آخر مرة رأيناه كان قبل 20 عاماً ومكتوب عليه

Deixa o meu marido em paz! Já lhe fizeste muito mal!
أتركه فى حاله لقد سببت له ما يكفى من المتاعب

Tu cortas o cabelo uma vez, no estilo que queiras... e permanece igual para o resto da tua vida.
تقومين بقصّ شعرك بالطريقة التي تحبّينها ويبقى على حاله للأبد..

Em quaisquer um dos 4400 casos que exijam intervenção armada.
على أي حاله من الـ 4400 تتطلب تدخل عسكري

Quem dera não estar em condição tão débil.
كنت أتمنى أن تكون فى حاله أفضل فى هذه الأجازه

Agora, quando eu contar até 0... vai estar num estado completamente relaxado.
بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل