"ساكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estarei
• Vou
• serei
• seria
• Fico
• estou
• estaria
• Ficarei
• Ficaria

Eu Estarei fora durante uns dias. Volto na terça.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Se é o teu atalho, Estarei longe e seca.
اذا اردت ان تأخذه أنت ساكون مرتاحة البال

Vou tornar-me num daqueles famosos mediadores de paz, canadianos.
ساكون جنديا من جنود حفظ السلام الكنديين المشهوريين

Tu achas que é irresponsável? Vou já para aí.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا

Se deixar a Vivian contactar algum outro Cavaleiro das Rosas, serei banido.
اذا تركت فيفيان تتصل باي من فرسان زهور اخرين ساكون منبوذ

Eu seria mau comandante se permitisse que isso acontecesse.
ساكون قائد ضعيف لو سمحت بحدوث هذا لرجالى

Montas a tua moto. Fico à tua espera a 4 quarteirões de distância.
تركب دراجتك البخاريه ساكون على بعد اربع مبانى عنك

Algum dia Estarei em paz, como estou com esta mulher?
هل ساكون بامان لمرة اخرى مع امرأة احبها بجانبي؟

Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer.
ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله

Eu Estarei ao seu dispor sera um prazer.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

E eu Estarei aqui, tentando explicar aos americanos.
ساكون انا هنا , لاحاول التوضيح للامريكان

Pode dizer ao meu adorado marido que Estarei no carro.
يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة

Vou tomar um banho... e depois saio da tua vida.
حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟

Pensei no que você disse. Prometo que Vou ser mais paciente.
لقد فكرت بما قلته لي، واعدك اني ساكون صبورا اكثر

Está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, está bem?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Vou ser honesto consigo, não ligo a mínima a padrões.
ساكون صريح معك , انا لا ارتاح للاجراءات الاعتيادية

Se não me ligares já à Abaddon, serei forçado a...
ان لم تتصل بابادون في الحال ساكون مجبرا على

serei interrogada com prazer. Não tenho nada a esconder.
لا, ساكون ممتنه لاستجوابى ليس لدى شئ لاخفيه

Se te tivesse conhecido mais cedo, na minha carreira política, talvez seria mais como aparece na minha biografia, mas não sou essa pessoa.
, لو قابلتك سابقاً في حياتي السياسية , ربما لكنت ساكون مثل المذكور في ملفي الشخصي لكنني لم أعد هذا الشخص

Bem, não te preocupes comigo, eu Fico bem. Tenho que ir.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Se alguma vez precisares de mim, ou me quiseres, estou nesta morada.
ان احتجت الي او اردتينني . ساكون موجود على هذا العنوان

Não queres admitir a verdade porque eu estaria correto.
لن تعترف بالحقيقة لاني عند ذالك ساكون محقا

Quer dizer, se quiseres que eu resolva, Ficarei feliz em fazê-lo.
اعني لو انك اردتي ان اتعامل معه ساكون سعيدا بذلك

Se fosse algo que honestamente pensasse que querias, Ficaria contente por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك