"شياطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• demónios
• demônios
• demónio
• diabos
• diabo
• diabinhos
• demoníacos

Bom, há rumores. Histórias sobre demónios a recrutar humanos.
هنالك شائعات، وقصص حول شياطين يقومون بتجنيد البشريون

demónios, mutantes, monstros... seres de outro mundo que vivem entre nós.
أنا أشبه تلك الأشياء التي ظهرت شياطين .. متحوّرون ..

As pessoas pôe-lhes nomes de muitas coisas, fantasmas, demónios.
الناس تطلق عليهم العديد من الأسماء: أشباح.. شياطين..

Pensei que conseguia lidar com eles quando vi que não eram demônios.
لقد اكتشفت أنه يمكنني معالجة الأمر، عندما أدركت أنهم ليسوا شياطين

demónio! Por que não nos esfolas vivos?
يالكم من شياطين لم لا تسلخونا احياء و ينتهي الامر

Isso é o que gosto de ver: diabos e bestas a atacarem-se.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

Todos nós temos os nossos demónios... mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Tragicamente magoado e danificado por demónios dos quais não se consegue escapar.
جريح بشكل مأساويّ، ومُدمّر من قبل شياطين لا يمكنه الهرب منهم.

Vai desabar tudo, se os demónios não os apanharem primeiro.
كل هذا سيثور اذا لم تبدأ بهم شياطين الكهف

Como esperado, as amostras não confirmam que há demónios no Purgatório nem provam a existência de Regressados.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

E então eu mato pessoas, mas não são realmente pessoas, são demónios.
وبعدها أقتل الناس، ولكنهم ليسوا أناس فعلاً، إنهم شياطين هل فهمتم؟

Gostaria de ajudar mais com os demónios que te perseguem.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

Quem dera ajudar-te mais com os demónios que te amedrontam.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

Não sei o que vive aqui, demónios ou serpentes
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Dantes os monges eram santos, mas agora são demónios. Bebem e prometem...
في الماضي كان الرهبان رجال دين، أما الآن فهم شياطين لأنهم يشربون

Põem máscaras... e o nosso chefe confunde-os com demónios e foge deles a sete pés.
يضعون الأقنعة ولذا رئيسنا شاب يظنهم شياطين ويجرى مثل جحيم دامى بعيدا

Essas pessoas tornam-se demónios e vivem para sempre.
عندها يتحول البشر إلى شياطين ويعيشون إلى الأبد

Somos o povo branco dos demónios?
واحد, واحد ـ هل قلت بأن الناس البيض شياطين ؟

São demônios de nível superior, não vão congelar por muito tempo.
هم شياطين من الطبقة العليا لذالك لايبقون مجمدين فترة طويلة.

Sou a última pessoa a querer morar perto de demônios.
استمع, أنا آخر شخص يريد أن يقطن بجوار شياطين

Um demónio qualquer obviamente sabe que estou vivo, ou pelo menos suspeita.
هنالك شياطين تعلم ببقائي حياً، أو يشتبهون بوجودي

Mas quantos mais diabos tivermos dentro de nós, mais nos podemos arrepender.
لكن كلما وجدنا شياطين أكثر بداخلنا زادت فرصـتنا في الاستغفار

Miúdos fingem que adoram fantasmas e a imitarem o diabo... coisas na televisão completamente inapropriadas para os mais pequenos.
الأطفال يقدّسون الأشباح، يتظاهرون أنهم شياطين ويعرض التلفاز أشياء غير مناسبة البتة للمشاهدين الصغار

Há pequenos diabinhos à solta por aí... e isso não te dá arrepios?
هناك شياطين صغار يركضون بالجوار و ذلك لا يخيفك؟

Os Elementais demoníacos já começaram a reuni-los.
شياطين العناصر خاصته قاموا بالفعل بجمعهم