"قادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem aí
• vou
• chegar
• a ir
• vir
• caminho
• vai
• vindo
• vinha
• já
• veio
• vinhas

Caldwell vem aí. Vão todos para as vossas casas e escondam-se.
كولدويل قادم على الجميع الذهاب لبيته، وابقوا بعيدا عن الشارع

A Ruth diz que vem aí um tipo para comprar diamantes roubados.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

Ouve, vais telefonar e dizer-lhe que vou ter com ele de manhã.
الآن، انظر. أنت ستتقدم هناك وتخبر كيفير أنى قادم فى الصباح

O Inverno está a chegar... e é melhor regressar a casa.
الشتاء قادم و من الأفضل لي أن أعود إلى النمزل

Más notícias, o ladrão está a ir na tua direcção.
أما النبأ السيء فهو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Mais uma vez, parecemos estar a falhar em ter uma resposta emocional apropriada para o que acreditamos que está para vir.
مرة أخرى، يبدو أننا نفشل في امتلاك الاستجابة العاطفية الملائمة لما يوجد لدينا أكثر من سبب للإيمكان بأنه قادم

O Sol está a oito minutos, o que também não é relevante. Se não houver uma erupção solar e queiram sair do caminho.
الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق.

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

Ele vinha só para ver o livro há multo por entregar.
إنه قادم للبلده ليلقى بنظره على كتابى الذى تأخر كثيرا

- vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

vem aí alguma coisa. Na mesma direcção que vieste.
هنالك شيئٌ قادم, بنفس الأتجاه الذي اتيتي منهُ.

já vou. Estou só a dar um beijo à mãe.
قادم قادم انا اقبل امى واقول لها ليلة سعيدة

vou já para aí. Dentro de minutos estou aí.
إنني قادم إليكي حالاً سأكون هناك على الفور

Hei, amigo,o que aconteceu? sabes que está a chegar um furação.
محربا صديقي , الا تعرف ان هناك اعصار قادم ؟

Provavelmente é o colostro a chegar, e vai ser muito doloroso.
هذا ربما لأن لبأ الحليب قادم و سيكون مؤلما للغاية

Parece que está a ir para a parte de trás do complexo.
على ما يبدو أنه قادم من الممر الذي كنت فيه

Estás a sentir alguma raiva intensa a vir de mim agora?
لا أعلم ، أتشعرين بغضب شديد قادم ناحيتكِ الآن ؟

-Vou a caminho. -Estás na TV. Estás no meio disso.
أننى قادم أن على التلفيزيون ، أنك عند الترنادو

vai até ao escudo, Daniel. Desliga-o. Eu vou entrar.
أوقف الدرع دانيال أنا قادم إليك أنسى ذلك.

- Ele disse que vinha. Não controlo o homem.
لقد قال بأنة قادم, لا أستطيع التحكم بالرجل

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Só hoje de manhã descobri que vinhas para aqui. Não sabia o que fazer.
لقد اكتشفت فقط هذا الصباح انك قادم الى هنا