"قولي لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me
• Diga-me
• Diga
• Diz
• Conta-me
• Digam-me

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Diz-me onde estás que vou para aí. Precisas de ajuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Então, Diz-me o que achas que faz este casamento especial?
اذا قولي لي , بماذا تعتقدين هذا الزفاف خاص

E Diga-me, que teve de sacri- ficar para chegar onde chegou, uma relação, família, animais de estimação?
إذن قولي لي بم ضحيت لتصلي إلى هنا ؟ علاقات , عائلة , حيوانات اليفة؟

Estás... Diz-me que está tudo bem. Podes responder a isso?
قولي لي أنّكِ بخير ، أتستطيعين أجابتي على ذلك؟

Por favor, Diz-me que me vais visitar na prisão.
رجاء قولي لي أنك ستقومين بزيارتي في السجن

Diz-me que não vieste de autocarro para o meio desta selva.
قولي لي أنكِ لم تركبي الحافلة إلى هذه الغابة اللعينة

Mentiste-me no baile e estás a mentir-me agora. Diz-me a verdade.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Diz-me o que fazer, e faço. Deixa-me ir. Tudo menos isso.
قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا.

- Diz-me se te magoar. - Ela näo sente nada, Mamä.
ــ قولي لي اذا آلمتك ــ أنها لا تحس الألم يا ماما

Diz-me que posso ligar-te, ou nunca mais falo contigo.
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً

Diz-me que não deslizas essa lâmina pela pele... e rezas para ter coragem de fazer pressão.
قولي لي بانك لا تأخذي هذا المصل وتحقني به بشرتك آملة ان ترتاحي

Vá lá, Diz-me. O tipo mencionou uma apresentação, ou um discurso ensaiado.
سيفرح ابي بذلك هيا قولي لي يا امي ، ماذا علينا ان نفعل؟

Diz-me, ao menos, quanto tempo durou o vosso inocente flirt.
قولي لي على الأقل كم استمرت هذه المغازلة البريئة؟ ؟

- Linho de sapo. - Diz-me se está quente ou frio.
كتان ضفدع قولي لي فقط إذا اقتربت أو ابتعدت

Olha, Diz-me só quando o bebé tiver saído e estiver todo limpo.
انظري ، قولي لي فقط عندما يخرج الطفل و ينتهي كلّ شيء

Diz-me que te forçaram, que te fizeram uma lavagem ao cérebro, que te ameaçaram.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

Meu Deus. Diga-me que já vai deixar de doer.
رباه, أرجوكِ, قولي لي أن الألم سيتوقف قريباً

Eu sei que você quer. Diga-me só o que aconteceu.
أعلم أنك تريدين ذلك قولي لي فقط مالذي حدث

Diga-me, irmã Catherine, que pensa da Maria?
قولي لي يا أخت كاثرين ما هو رأيك في ماريا؟

- Sim, senhora. Diga, Molly, o que queres ser quando crescer?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Se a música te incomoda, Diz, e eu mando parar.
لو ان الموسيقى تُضايقُك قولي لي و انا اوقفها

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, Conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

Digam-me que não vi o que acabei de ver.
قولي لي إنني لم أرى ما رأيته الآن.