"كبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• crescemos
• velhos
• idade
• adultos
• crescidos
• crescendo
• Somos
• envelhecemos

SW: Jogar contra a Venus é como jogar contra mim, porque crescemos a jogar uma contra a outra, crescemos a treinar juntas.
سيرينا: حسنًا، لعبي مع فينوس مثل لعبي مع نفسي، لأننا كبرنا ونحن نلعب ضد بعضنا البعض، كبرنا ونحن نتدرب معًا.

Ensinar ele do jeito que nós crescemos é besteira.
علمه أن الطريقة التي كبرنا فيها كانت خطأ

Nós crescemos a competir um com o outro em praticamente tudo.
لقد كبرنا ونحن نتنافس في كل شيء في كل شيء

Somos muito velhos. As coisas foram muito longe.
لقد كبرنا في السن جدا ، إسحاق لقد فات الأوان

Nem tanto pelo que crescemos, mas pelo que nos fizeram.
ليس بسبب أننا كبرنا. ولكن بسبب ما حدث لنا.

A minha irmã e eu crescemos aqui, e tivemos uma infância calma e feliz.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

Nós crescemos com a tecnologia digital e assim vemo-la como desenvolvida.
لقد كبرنا مع التكنولوجيا الرقمية وبذلك فإننا نراها وكأنها اكتملت في نموها.

É um processo natural, mas perde-se à medida que crescemos.
إنها عملية طبيعية ولكن يتم فقدانها كلما كبرنا

Mas também será necessário analisarmos as nossas premissas, princípios e estruturas com os quais crescemos sobre a democracia, sobre o capitalismo privado e sobre o que cria o crescimento económico, reduz a pobreza e cria a liberdade.
و لكنه ايضا سوف يتتطلب ان ننظر الى افتراضاتنا الافتراضات و القيود التي كبرنا معها حول الدمقراطية , حول الرأسمالية الخاصة حول ما يخلق النمو الاقتصادي و ما ينقص الفقر و يولد الحريات

A nossa ideia da morte desenvolve-se à medida que crescemos.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

Frequentemente, o difícil é manter esse sentimento quando crescemos.
يعتبر التحدي، عادةً، التمسك بذلك كلما كبرنا في العمر.

crescemos juntos, trabalhámos juntos.
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.

Muitos chineses ouvem estas coisas em miúdos, depois crescemos, e fingimos não acreditar.
العديد من الصينيون سمعوا هذه الأشياء عندما كنا أطفال، ثم كبرنا وتظاهرنا بعدم تصديقها

Depois houve um período afastados, em que crescemos como pessoas, mas aqui estamos nós como nos velhos tempos.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Nós crescemos no Colorado, onde a caça ao urso preto é ilegal.
حنا كبرنا بكولورادو وصيد الدببه هناك ممنوع

Sim, mas isso é diferente. Nós crescemos com ela.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

Estamos a ficar velhos, mano. Tu estavas certo, no entanto.
لقد كبرنا في السن يا أخي كان رأيك صحيح ، حين قلت

Estas placas aumentam com a idade, por vezes tornam-se volumosas, endurecem, ou inflamam-se.
تنمو هذه اللويحات كلما كبرنا في العمر، تصبح أحياناً غزيرة، متصلّبة، أو ملتهبة.

Desculpa Peter Pan, já Somos adultos.
متأسفين , نحن الآن كبرنا على هذه الأشياء

Agora que o pai morreu e que nós já estamos crescidos, achamos que chegou o momento de nos contares a verdade.
الأن, أبى مات و نحن كبرنا نعتقد أنه جاء الوقت لتخبرينا بالحقيقة

À medida que fomos crescendo, eu fui-me tornando mais forte e um melhor adversário,
كلما كبرنا فى السن أنا أزدادت قوة وأصبحت منافس أفضل

Primeiro que tudo, vocês têm razão: as mudanças acontecem mais devagar conforme envelhecemos. Mas, segundo, vocês estão errados, porque isso não ocorre tão lentamente quanto nós pensamos.
أولًا، أنت محق، التغيير يتباطأ كلما كبرنا في العمر، ولكن ثانيًا، أنت مخطئ، لأنه لا يتباطأ بقدر ما نحن نعتقد.