"كنت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava com
• estive com
• estavas com
• estiveste com
• esteve com
• estou com
• estado com
• com o

Você estava com o Kenneth Woods, quando ele foi assassinado.
لقد كنت مع شريك حياتك، كينيث الغابة، عندما قتل.

Ontem, quando estava com a Emily, recebi uma mensagem anónima.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

estive com raparigas em toda a América que foram violadas num encontro, ou pelos seus melhores amigos sob o efeito de drogas.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Ok, digamos que eu estive com a Melanie naquela noite.
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

Não estavas com a tua família. estavas com a Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Quando estiveste com o Agente Walker, viste-o a misturar as palavras?
عندما كنت مع العميل والكر هل لاحظت انه يخلط كلماته؟

Quando estava com aquele gorila, pensei: vou morrer aqui em baixo.
حين كنت مع تلك الغوريلا فكرت في أني سأموت هناك

Já vos disse que estava com o meu pai.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Quando estava com o Fitz, também estava feliz por lá estares.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

Eram duas da manhã, eu estava com um informático, o vídeo nunca mais chegava.
كانت الساعة الثانية صباحًا كنت مع أحد رجال تقنية المعلومات لم يكن هذا الفيديو قادمًا

Eu estava com a minha amiga Susan Meiselas, fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Eu estava com os outros... mas vou visitar as outras obras de Gaudí sozinha.
كنت مع هؤلاء الأشخاص و لكن أعتقد أننى سأكمل مشاهدة مبانى جاودى وحدى

Eu não fui. estive com a minha noiva a noite toda.
حسنا انه ليس انا أنا كنت مع عروسي طوال الليل

Já estive com o rapaz que recebia um ordenado chorudo.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

estive com mulheres no Paquistão cujas caras foram queimadas com ácido.
كنت مع نساء في باكستان اللاتي شوّهت وجوههن بالحامض.

Nesse mesmo Verão, no Egipto, o país de onde os meus pais são, estive com crianças que eram mais parecidas comigo mas que não podiam ser mais diferentes.
في ذات الصيف في مصر، موطن والداي الأصلي، كنت مع أطفال يبدون مثلي كثيراً ولكن لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافًا.

Não. estavas com aquela mulher, por isso pensei apanhar o autocarro.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

Tu estavas com raparigas lá. Aqui, tu estás.. vem para casa. Não, não, não.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

estiveste com uma prostituta em Bóston quando a tua mãe morreu
انت كنت مع عاهره في بوسطن عندما ماتت والدتك

estiveste com outra toda a noite! Eu estou grávida!
لقد كنت مع أمرأة أخرى طوال الليل و أنا حامل

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite...
حسنا، باعتبار أنّك كنت مع دومنو ليلة أمس

Já estou com o Pappas há três anos e finalmente encontrei um lugar onde posso marcar a diferença.
كنت مع باباس مدة ثلاث سنوات واخيرا وجدت مكانا يكون لي فيه تأثير

Nunca tinha estado com ninguém tão esperta, divertida e linda.
لا, لا لم يسبق لي أن كنت مع واحده ذكية أو مضحكة أوجميلة جداً أبداً