"مثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• sexy
• é
• sensual
• um
• bom
• quente
• tão
• impressionante
• dramático
• giro
• excitante
• emocionante
• muito interessante
• fascinante
• empolgante

Não sabia que ele entrava neste filme. Ele é tão sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية

Tenho de te dizer que acho este teu lado muito sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

Há outra forma de a oxitocina ser inibida, que é interessante -- através da acção da testosterona.
هناك أيضاً سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون

A inter-relação das nações é uma coisa que sempre existiu.
العلاقات المتبادلة بين الأمم، حسنا الأمر دائما مثير للاهتمام.

Tem uma voz toda sensual. é capaz de ser giro.
بالإضافة إلى أنه يملك صوت مثير قد يكون لطيفاً

Os corais estão a ficar doentes em todo o mundo, a um ritmo alarmante e não sabemos como nem porquê.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Uma dançarina de hula sexy. Mas uma sexy dançarina de hula com corpo de cobra. És tão idiota
نعم , الآن نتحدث , فتاة الهولا المثيرة ولكن ثعبان مثير لفتاة الهولا أنتَ سخيف جداً

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Mais... o seu corpo vai parecer sexy neste vestido.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

Estava vestida de forma toda sexy e fascinante, sabes?
كانت ترتدي شيء مثير وبراقاً كلياً، ألا تعرف؟

Para te protegeres dos tarados que andam por aí, devias de escolher um, algo simples, mas sexy e fofo.
لتحمي نفسك من المخبولين يجب أن تختاري إسماً إسم بسيط لكن مثير و جميل و ربما قصير

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Apenas veem figuras de cartão o que é muito triste e muito solitário, e, felizmente, é muito raro.
كل ما يرونه هو لوح كرتوني، وذلك مثير للشفقة، والوحدة، ولحسن الحظ إنه من النادر جدًا.

Há um sentimento de snobismo um elitismo que é muito desagradável.
هناك شعور من التعالي، النخبوية والذي هو مثير للاشمئزاز جدا.

é muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Tinha esperança de que já tivesse passado de assustador para sensual.
. كنت أتمناه الإنتقال من شخص مخيف إلى شخص مثير

E também é sensual usar lingerie por baixo de roupas masculinas.
وهو أيضاَ مثير أظن الملابس مثل اللانجري تحت ملابس الرجال

Isso foi tão sensual que fiz um barulho esquisito.
هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً

E para arranjar um bom duplo, precisamos da imprensa.
ولعمل ضخم مثير ، تحتاج تغطية إعلامية جدية

Que se passa, nenhuma de vocês está quente hoje?
ما الأمر،لا أحد منكم مثير اليوم؟ أَنا مَعك

E Sigfrid é tão perverso e excitante. Quero ir para casa!
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Integração muito impressionante de politica radical nas musicas deles.
تكامل مثير للدهشة لسياسي متطرف في تلك الموسيقى

Queríamos algo dramático e não me arrependo de tentar. Temos de tentar.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Sinceramente, sempre que tento fazer algo divertido ou emocionante, estragas tudo.
حقاً، كلما أحاول فعل شئ ممتع أو مثير تقتل متعته

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Gostaria de vos comunicar que a minha neta chegou, com uma desculpa fascinante quanto ao seu peculiar traje, por certo.
أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت ولديها عذر مثير .. يتعلق بدولاب ملابسها أنا واثقة من ذلك

é empolgante ver um canalizador a interpretar direito internacional.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.