"مستاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• chateado
• zangado
• aborrecido
• perturbado
• triste
• irritado
• transtornado
• ofendido
• insatisfeito
• mal
• chateada
• preocupado
• furioso
• ressentido
• desapontado

Só estás chateado porque o talento saiu da tua banda.
أنت مستاء فحسب لأن صاحبة الموهبة قد تركت فرقتك

Achas que pode ter ficado chateado por ela ter ido com outro?
هل تعتقد أنه كان مستاء ربما لأنها جاءت مع شخص آخر؟

Na Índia, significa que estás chateado com um tipo chamado Howard!
ففي الهند, يعني ذلك أني مستاء من شخص اسمه هاوارد

Estava bastante zangado até descobrir que é apenas um restaurante.
كان مستاء جدا حتى أنني اكتشفت انها مجرد مطعم

Ficou muito aborrecido, por isso, é capaz de estar um pouco perturbado.
كان مستاء جدا وقال انه، حتى انه قد يكون قليلا مشتتا.

Por isso, fico triste que a Google esteja na posição de nos proteger e aos nossos utilizadores quanto ao governo fazer em segredo coisas que ninguém sabe.
أنا مستاء من أن تكون غوغل هي التي تحميك وتحمي المستعملين من عمل تقوم الحكومة به بشكل سري دون أن يعلم به أحد.

Estás mesmo chateado por teres sido afastado de um casamento falso?
أنت مستاء حقا لأنك مستبعد بشكل سخيف من زفاف سخيف؟

Estás chateado porque o editor não gostou da história.
إنّه مستاء لأنّ مُحرّره لم تُعجبه صفحاته الجديدة

Estou muito chateado. Não tenho que fazer estes jogos.
أنا مستاء جدا لا اريد القيام بهذه الألعاب

O mestre ficará muito chateado se a mesa não estiver perfeita.
السيد سوف يكون مستاء للغاية اذا كانت طاولته غير مثالية

- Sei que estás chateado, por isso, vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

Estás chateado. Vou devolvê-lo por ti.
فريزر اذا كنت مستاء,سوف اعيدها لك اذا شئت

Será possível que ele esteja zangado comigo por não lhe ter agradecido?
هل تظن أنه من الممكن، بأنه مستاء منّي لأني لم أشكره في اليوم التالي؟

Continuas zangado comigo por te ter dado indicações erradas?
أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟

Não, mas não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Sim, parece estar perturbado com a nossa boa média.
نعم. لا بد له من أن يكون مستاء بسبب سرعتنا العالية.

Filho, sei que estás triste porque nos viste na televisão... a dizermos que não te queríamos na família...
بنيّ ، أعرف أنك مستاء لأنك شاهدتنا على التلفاز .. نقول أننا لا نريدك بعائلتنا

Vivia no andar de cima com a irmã. Não andava deprimido nem irritado.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

Penso que compreendo por que estás tão transtornado com o peixe morto.
لا.انظر أعتقد ربما أني أتفهم لم انت مستاء جدا بشأن السمكة الميتة

E o tipo que está ofendido porque Você não respondeu à chamada.
وشخص آخر مستاء جداً بخصوص مكالمتك الأخيرة

Está insatisfeito com a vida, mas acima de tudo consigo mesmo.
أنت مستاء من الحياة، ولكنك مستاء أكثر من نفسك

Sei que estás chateado e sinto-me mal por causa disso.
اعرف انك مستاء وانا اشعر بالسوء تجاه ما حدث بيننا

- Claro, porquê? Não sei, pareces um pouco chateada.
حسنا، أنا لا أعرف، يبدو أنك مستاء قليلا.

Estás preocupado porque um tipo falou alto perto de ti?
أنت مستاء لأن شخصاً تحدث بصوتٍ عالٍ قربك ؟

Sei que estás furioso porque te deixei de fora daquele negócio.
اعلم انك مستاء منى لإننى جعلتكم تفشلون بصفقة شرائط الفيديو

Fiquei ressentido com o que disseste de conseguir sempre o que quero.
أتعلم ماذا أنا مستاء من إيحائك لي بأني دائماً أنول مرادي

Não posso dizer que estou desapontado com seu procedimento.
لا يمكنني أن أقول إني مستاء أن هذه القضية لك