"ملهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• clube
• discoteca
• bar
• Club
• cabaré
• Truth
• cabaret
• boate
• 's
• clubes
• cassino
• Glitterati
• um casino

Há um clube soberbo na Russian Hill que prepapa a melhor lagosta.
هناك ملهى خارق في روشان هيل يقدم طبق سرطان بحر ممتاز.

Talvez lhe devêssemos arranjar um clube, dar-lhe alguma responsabilidade.
ربّما يجدر بنا منحه ملهى منحه بعض المسؤوليّة

Não acredito que estivemos em Paris juntos e que passámos o tempo todo num clube imundo em Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

Ouviu acerca das granadas... que foram lançadas no Cheap Times Social Club em Wilmington ontem à noite?
هل سمعت عن القنابل التي رُمِيت من شخص ما في وسط ملهى ليلي ليلة أمس؟

Existe um clube cheio de vantagens por cima de nós.
ثمّة ملهى بأسره يعجّ بمواطن النفوذ فوق رؤوسنا الآن.

Existem muitas armas aqui para ser apenas un clube nocturno.
هناك الكثير من الحرارة هنا من أجل ملهى ليلي.

Fui para Nova York, cantava num clube de 10 às 3 da manhã.
ذهبت إلى نيويورك .. وعملت مغنية فى ملهى ليلى من العشرة حتى الثالثة صباحاً

Ainda falta construir dois edifícios, mas o clube nocturno e o casino estão concluídos.
ويبقى لبناء مبنيين، ولكن ملهى ليلي وكازينو الانتهاء من إعدادها.

Isto é um clube privado bófia. Tens cartão de membro?
هذا ملهى خاص أيها الشرطي ألديك بطاقة عضوية؟

Mas há um clube em Little Odessa chamado Bohemia.
لكن يوجد فى اوديسا الصغيرة ملهى ليلى اسمه بوهيميا

Estava a dançar numa discoteca e ali estava ela. Olhamos um para o outro...
كنت في ملهى ليلي , كانت هي هناك , نظرنا لبعض

Que dizes a irmos até à discoteca esta noite e engatarmos umas miúdas?
ما رأيك أن نذهب سويا إلى ملهى نتعرف على الفتيات

Soubemos que outro cliente seu comprou mel caro numa discoteca.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Em cima de um bar, é verdade, mas sobe as escadas e estarei à tua espera.
إنه مجرد ملهى فعلاً، لكنه يزدهر. سأنتظرك.

Se a presença de Laszlo num bar pode inspirar esta manifestação que mais poderá a sua presença em Casablanca provocar?
إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Esta noite, o Basement Club traz-vos o melhor DJ da cidade:
ملهى القبو أحضر لكم موزع الموسيقى الأول في البلدة

E aquele homem encontrou-a a dançar e a cantar num cabaré.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

A mãe tem uma faísca! É tempo de fazer a vida num cabaret!
ماما يجب أن تلمع حان الوقت لنجعل من العالم ملهى

Teres a tua base por baixo da boate da namorada.
كل ذلك الكلام عن إقامة ورشتك تحت ملهى خليلتك.

Sim, todos os tipos de homem vão ao Double D's.
نعم ، جميع الرجال يذهبون "إلى ملهى "دوبل دي

Modelo, dançarina de clubes, miúda de expositor em convenções.
عارضة ازياء,راقصة ملهى, فتاه مع العديد من المواهب

Qual cassino vamos atacar agora? O quê?
أي ملهى ليلي سنقصده؟

Mas, para tudo fazer sentido, temos que falar do Glitterati.
، لكن ، لفهم الصورة كاملةً يجب أن نتحدث عن ملهى المـشاهير

Não é por um casino índio que deixa de ser eleito, senador.
ملهى هندي واحد لن يتسبب في خلعك من منصبك، حضرة السيناتور.