"نادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• rara
• raro
• raros
• raras
• única
• raramente
• obra-prima
• obra
• invulgar
• escassas

A eletricidade é rara no Bangladesh profundo, mas não precisávamos dela.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

O Espectrómetro de Massa encontrou uma bactéria rara no muco do assassino.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Com base nos pacientes que chegaram à sua clínica, Kanner supôs que o autismo fosse muito raro.
بناءَ على الحالات التي عُرضت على مصحته، تكهن كانر بأنه توجد حالات توحّد نادرة جدا.

Este livro Peter Wheat é do Walt Kelly. É muito raro.
أن كتاب بيتر الأبيض كتبه والت كالي أنه تحفة نادرة

Então, às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros.
لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً.

Em ocasiões raras, um jovem do liceu também consegue.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

Uma espécie rara de orquídea do Nordeste do Pacífico.
أنهم عوالق نادرة وأصلية لشمال غرب المحيط الهادئ

Sim, é uma reacção rara a uma proteína do fluido.
نعم ، انها رد فعل نادرة للبروتين في السائل

Uma refinaria de terra rara resolveria a crise permanentemente.
مصفاة أرضية نادرة تحل هذه الأزمة بشكل دائم

Esforçamo-nos para saber o que você sabe da moeda rara.
نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة

Uma peça assim tão rara deve voltar a ser vista.
قطعة نادرة كتلك ينبغي أن تطفو سريعًا على السطح

Duas grosas, mas isso vai custar-lhe. É um item raro.
، مائتين ، ولكنها ستكلفك . إنها مادة نادرة

Não devemos dar isso aos temporários, porque é muito raro, mas seria uma pena se alguém deixasse esta caixa aberta.
لا يفترض أن نعطِ هذه للمؤقتين لأنها نادرة لكنى متاكدة انه من العيب أن يترك هذا الصندوق مفتوحاً

Suponho que estamos erradas. - Quero dizer, é tão raro.
لقد اعتقدنا أننا مخطئتان أعني، هذه حالة نادرة جداً

Hoje em dia, um médico é um bem raro.
جليًّا أن الطبيب بات عملة نادرة هذه الآونة

De carros antigos, manuscritos raros, primeiras edições, de tudo.
سيارات قديمة رسومات نادرة طبعات أولى سوف تندهشين

O artigo seguinte é a colecção de livros raros, avaliada em $12.000.
حسنٌ،الغرض التالي هو مجموعة كتب نادرة قيمت إلى حد 12،000 دولار

Discos de vinil rendem se forem raros e estiverem em bom estado.
هناك مال جيد في الصوتيات خاصةً لو كانت نادرة ومحفوظة جيداً

Percebes, metais preciosos, umas moedas raras, uns selos velhos, coisas assim.
‫معادن نادرة , عملات نادرة ‫أشياء قديمة وطوابع بريدية تاريخية

São coisas raras, mas o meu povo sara muito rapidamente.
أشياء كهذه نادرة لدينا لكن قومى يشفون بسرعة هائلة

Num acidente individual, pode partir-se uma mão, mas lesões graves são raras.
باصطدام واحد تستطيع أن تكسر يدا لكن الإصابات الخطيرة نادرة جدا

O Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

Mas às vezes, muito raramente, algo acontecia, e um dos artistas acabava por se transcender.
لكن في حالات نادرة للغاية، سيحدث شئ، وأحد أؤلئك العازفين سيصبح في الواقع فائق.

Sabe, Sr. Bond, como todo o grande artista, quero criar uma obra-prima indiscutível uma vez na vida.
تَرى ذلك سّيد بوند، مثل كُلّ فنان عظيم، أُريدُ ان اخَلْق قطعة نادرة غير قابلة للجدال مرة واحدة في عمرِي.

Sabes, como se ele estivesse a admirar uma obra prima num museu.
أتعرف, كما لو كان ينظر إلى تحفة نادرة في متحف

A pequenina deve ter um talento muito invulgar.
قليلا أعلى ديزي قد يكون موهبة نادرة جدا في الواقع.

O caso é este. Não digo que não devam existir coisas escassas na sociedade ou coisas que sejam seletivas.
مربط الفرس هو، أنني لا أريد القول بأنه لا ينبغي أن تكون هناك أشياء نادرة في المجتمع أو أشياء يتم اختيارها.