"نفس الشخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mesma pessoa
• o mesmo tipo
• mesmo homem
• o homem
• o mesmo gajo
• mesmo indivíduo

Talvez a mesma pessoa que vimos na foto tirada no Multibanco.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

A intuição diz-me que a análise ao sémen provará ser o mesmo tipo, por isso os crimes relacionam-se e serás tu a investigá-los.
عما أجريت اختبار السائل المنوي، حدسي كان يقول أن الحمض النووي سيظهر أنه سيكون نفس الشخص إنها سلسلة تنتهي في ملعبك

Tens a certeza que é o mesmo homem do teu caso?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Mas continuas a falar como se fosse a mesma pessoa.
مع ذلك, تظل تشعر بأنك تتكلم مع نفس الشخص

- Isso é magro! - Ela não é a mesma pessoa.
ـ هذا هو مايسمى بالنحافة ـ إنها ليست نفس الشخص

A cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Sabes, somos tão próximos que parecemos ser a mesma pessoa.
نحن قريبان من بعضنا كما لو كنا نفس الشخص

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

a mesma pessoa que cometeu o homicídio levou o corpo do Ryan?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Acredito que a mesma pessoa é responsável por ambas.
أعتقد أن نفس الشخص هو المسئول في الحاتين.

Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Podia este "Bom Samaritano" ser o mesmo tipo que viste no ATM.
هل قد يكون السومري نفس الشخص الذي في جهاز الصرافة ؟

Possivelmente o mesmo tipo que fingiu ser um Agente do FBI para roubar a segunda caneta espia da morgue.
و على الأرجح هو نفس الشخص الذى انتحل صفه عميل فيدرالى لسرقه قلم تجسس من مشرحه العاصمه

Acha que é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

O mesmo homem, 100 anos depois, quando trabalhou para o MK ULTRA.
نفس الشخص قبل 100 عام عندما كان يعمل للام كي الترا

Só sei que ele não era o mesmo homem depois disso.
كل ما أعرفهُ انهُ لم يعد نفس الشخص بعد ذلك

A gozar por eu já não ser o homem que fui.
مازحاً عن كيف أنى لم أعد نفس الشخص الذى اعتدت أن أكونه بالماضى

Bem, então nós não podemos concluir que é o mesmo gajo, pois não?
حسنا ، لا نستطيع الاستنتاج انه نفس الشخص

A coluna do meio mostra imagens do cérebro do mesmo indivíduo a imaginar ver essa mesma imagem.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.