"يتحدث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com
• fala com
• falava com
• falou com
• falado com
• falando com
• fale com o
• está a falar
• conversando com
• conversar com a
• falar ao

Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Não pode ser fácil a um pai falar com o filho sabendo muito bem que ele não responderá.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

Mencionaram-te. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

O meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

(Risos) Portanto, estava num jantar com este fotógrafo e ele falava com outro fotógrafo sobre um tiroteio que tinha ocorrido numa reserva índia. Ele tinha levado a máquina
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Então como sabes que ele não falou com alguém?
وكيف تعلم أنه لم يتحدث مع شخص ما؟

Precisamos de descobrir se foi visto a falar com outra pessoa.
يجب ان نعرف هل هناك من رآه يتحدث مع أخدهم

Queres que eu lhe peça para não falar com os interrogadores americanos?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Voltou a falar com Artie Pearlgreen e isso deixou-o irritado.
كان يتحدث مع أرتي بيرلجرين مجددا ثم أستشاط غضبا

Este é um excerto de um vídeo de Brendan a falar com a mãe depois de confessar, quando, obviamente, já era tarde demais.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.

Cavalheiros, o Führer quer falar com ambos pessoalmente.
أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه

E quando o vês a falar com uma loira, ficas com medo de perdê-lo para uma gringa.
وعندما ترينه يتحدث مع فتاة شقراء وتخشين من أن تسرقه منك فتاة غريبة

Ouvi-o falar com o Jacques, na noite em que partiu.
-لماذا تقولين ذلك؟ سمعته يتحدث مع "جاك" ليلة رحيله

Não pode parecer que estou a falar com alguém.
يجب ألا أظهر كمن يتحدث مع شخص غير موجود.

Estava a falar com o advogado, um homem chamado Endicott.
" لقد كان يتحدث مع محاميه رجل يدعى "إنديكوت

E sabem que mais? Ninguém fala com os hackers.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

e tudo em ti... Filho, fica aqui enquanto o papá fala com este sem-abrigo delirante.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Quem é que fala com o nosso filho, quem se considera amigo.
من يتحدث مع ابنك ومن يعتبر نفسه صديقا له

Ele quer estar sozinho. Mas veja se ele falava com alguém.
إنه يريد أن يكون وحده ولكن ابحث إذا ما كان يتحدث مع أي أحد

- Anteontem, um agente federal foi à Diosa falar com as raparigas. falou com a Erin.
قبل الأمس جاء إلينا مارشال بدأ يتحدث مع الفتيات

Talvez ele tenha falado com outra pessoa, talvez..
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

E Ele foi visto numa montanha, falando com anjos.
وأيضاً، شوهد في الجبال يتحدث مع الملائكة.

Agora, precisamos de algo mais que individual que fale com o homem aí dentro.
و الان , نحتاج الى شىء ما حديث , فريد هذا يتحدث مع الرجل بداخلك

O homem que está a falar com a Joan está morto, entretanto.
الرجل الذي يتحدث مع جوان ، ميت منذ مدةٍ طويله

Na manhã seguinte, por volta das 6h, eu o ouvi conversando com Mehrdad.
فىاليومالتالى،فى حواليالسادسةصباحاً .. سمعته يتحدث مع "مهرداد"

E ele passa aquela semana a conversar com a família acerca do eles pensam ser a grande arte.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

Vemos Michelle à espera com as filhas, o presidente a cumprimentar a multidão, a prestar juramento, e a falar ao povo.
ستشاهد ميشيل تنتظر مع الأولاد، و الآن الرئيس يحيي الحشود، ثم يؤدي القسم ، والآن يتحدث مع الناس.