"أظن بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bence
• sanırım
• Galiba
• olduğunu sanmıyorum
• düşünüyorum
• sanıyordum
• olduğunu düşünmüyorum
• düşünebileceğimiz

Bence en kritik noktalardan birisi bu genç nüfusun eğitim durumu.
أظن بأن أحد أهم العوامل هو مقدار تعليم تلك الفئة ؟

Bence tedbirli olmak sonradan pişman olmaktan iyidir, Baş Müfettiş.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

Ama bundan kesinkes emin olmak için Bence beni tatmin etmen gerek.
لكن لنتأكد من عدم وقوع ذلك أظن بأن عليك أن تلعقي لي

sanırım yavru kuşlar da yuvalarını er ya da geç terk ederler.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

Galiba güçlerimi kullanmakta ustalaşmama daha çok var.
أظن بأن لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل أن أتقن قواي , هاه ؟

Ailesi yeni ölmüş. Görevinin seni eğlendirmek olduğunu sanmıyorum.
توفى والداه مؤخراً لا أظن بأن الآنسة اينوس ستندهش

Bence doğum günü partisi için 2 milyon dolar harcamak saçmalık.
حسناً، أظن بأن مليونان لهي دفعة هائلة لتصرف على حفلات ميلاد

Bence yaptığı en romantik şey Wimbleton'da maçın ortasında bana öpücük yollamasıydı.
هم يجعلني مذهولة أظن بأن أكثر شيء رومانسي فعله هو هذه مطابقة

Bu yemek bundan daha iyi gidemezdi Bence. Delirdin mi sen?
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

- Bence bunun için olmalı. - Sık sık Tayland'a gidiyormuş.
لا, أظن بأن لديكِ الوقت لقد سافرت للخارج كثيراً إلى تايلاند

Öyle olsa bile Bence dayanıklılık için en güvenilir ölçüm bu.
حتى مع ذلك, أظن بأن هذه أكثر طريقة موثوقة لقوة التحمل

Bence bu oluşumlardan çok güzel şeyler ortaya çıkacak.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.

Bence, siz bilim adamlarının sonunda seksi doğru dürüst ele almanız harika bir şey.
أظن بأن دخول العلماء أخيرا في مجال الجنس رائع.

Bence yengeniz başını derde sokmak üzere, Bay Rosenberg.
أظن بأن زوجة أخيك بطريقها للمتاعب, سيد.روزنبيرغ

Biliyor musun Bence her şey giderek daha kötü olacak sütün ve balın fiyatı, mutluluğun fiyatı öyle artacak ki, bir şeyler olacak.
أتعلمين أظن بأن الوضع سيزداد سوءً سعر الحليب والعسل، وسعر السعادة

Bana uygun bir kadın bulmak. Bence bunlar, tasarımın bir parçası.
وجدت إمرأة متوافقة أظن بأن كل جزء قد صمم

sanırım senin üstesinden gelme mekanizman evli bir adamı otel odana getirmekmiş.
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك

sanırım bu sana karşı hala biraz öfkeli olduğumu gösteriyor.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

sanırım seni şu kostümden kurtarsak iyi olacak çünkü tamamen gereksiz.
أظن بأن علينا أن نخلع بدلتكِ لأنها ليست ذات نفع البتة

Galiba bu ay ekstra mesai yapmam gerekecek.
أظن بأن علي العمل نوبات إضافيه هذا الشهر

Bu gece gelmek için en uygun yer burası Galiba.
أظن بأن هذا المكان مناسب للتواجد فيه الليلة

Ortağımın o konuda bilgisi olduğunu sanmıyorum.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Bunu biliyorum ama Mireler'in biraz yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
أنا أفهم ذلكَ ولكنّي أظن بأن الأقدار تحتاج لبعض المساعدة

Bütün iletişim sistemlerinin aynı olduğunu sanıyordum.
كنت أظن بأن جميع أنظمة الإتصالات متشابهة

Tehlikeli olduğunu düşünmüyorum ama kazara ezilmeni de istemem.
أنظري، لا أظن بأن هذا خطير لكنني لا أريد أن يتم سحقكِ عن طريق الخطأ