"الحل" - Translation from Arabic to Turkish

• çözümü
• çözümün
• çözüm
• cevap
• cevabı
• yol
• çare
• çözümüm
• seçenek
• çözüme
• anahtarı
• anahtar
• yolunu
• çözümünü
• cevabını

çözümü buldu, ...kayınvalidene mucizeler yaratan bir şifacı olduğunu söyle dedi.
وجدت هي الحل ان اخبر امك ان هناك معالج يصنع المعجزات

Eğer doğru çözümü bulur iseler -1 in ardında 500 sıfırlı sayıdan biri- o zaman evrendeki her şey hakkında bir açıklamamız olurdu.
إذا كان بالإمكان إيجاد الحل الصحيح الواحد الصحيح من بين واحد متبوع بـ 500 صفر سيكون لدينا تفسير أنيق لكل شيء في كوننا

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ?
ما هو الحل لاحتشاء العضلة القلبية، أي الجلطة القلبية، اليوم؟

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

Ve Perry'nin politik çözümü Teksas'taki insanlardan yağmur için dua etmelerini istemek oldu.
وكان الحل السياسي لبيري هو الطلب من سكان تكساس الصلاة من أجل سقوط المطر.

Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.
المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس

Sorunu çözmek için bilgisayar ne yapar diye düşünmek yerine insanın da yapacaklarının ekseninde çözümü kurun.
عوضا عن التفكير بما سيفعله الحاسب لحل المشكلة، صمم الحل حول ما سيفعله الإنسان أيضا.

Sanıyorum ki, Brod polisi birinci çözümün basitliğini tercih edecektir.
أظن أن البوليس فى برود سوف يفضل بساطة الحل الأول

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

-Üzgünüm. Büyük çözümün, herkese bir kızdan dayak yediğimi anlatman mı?
الحل الكبير هو ان تخبري الجميع تم ضربي من قبل فتاة

Siz de benim gibi biraz unutkansanız belki de çözüm bir çift kulaklık ve rahat bir kanepe olabilir.
لذا، إذا كنتم مثلي كثيري النسيان. ربما يكمن الحل في وضع زوج من سماعات الأذن، والاستلقاء على سرير طري.

çözüm kulak zarı veya timpanik membran ve orta kulağın minik kemikleridir.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Merak ediyorum bir kadın gerçekten ihtiyaçlarımıza cevap verebilecek mi.
أنا أتسائل ،هل إمرأه أخري هي الحل الذي نحتاجه ؟

Katara'nın ne istediği konusunda sen haklıydın. Şiddet cevap değildi.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Kulağa ne kadar cezbedici gelse de cevabı bulmak için algoritmik data madenciliği ile yolunuzu yapamazsınız.
بقدر ماهو مغري، لا تقدر بطريقة خوارزمية أن تستخرج البيانات لتجد الحل

Kemik iliğinden bir sonuç alamadık. Tek yol dalak biyopsisi.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

Biraz araştırdım ve tek çarenin son çare olduğunu buldum.
عملت بعض الواجبات المدرسية وأكتشفت أن الحل الوحيد الحل النهائي

Çokça düşünmenin ardından, sanırım sana yapılan sataşmalara bir çözümüm var.
بعد تفكير عميق أعتقد أن عندي الحل للمضايقة التي تتعرضين لها

Hedge'in yakıt göstergesi boş olduğu için Etik'i karşıya uçuramayacak, yani tek seçenek bir köprü yapmak.
لأن خزان الوقود الخاص بهيدج فارغ لا يمكنه أن يطير بإيثيك للعبور، إذًا الحل الوحيد هو صنع جسر للعبور.

Bu kısa vadeli çözüm, ama bir de uzun vadeli çözüme ihtiyacınız var.
هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.

Bu yüzden, kaçışın anahtarı, tam arasını tutturmakta gizli."
لذلك الحل الأمثل لهربهما سيكون بقاءهما في المنتصف.

Bu yüzden, süper gıda bitkisel protein kaynakları geleceğin anahtar besini olacaklar.
فلهذا، تعتبر مصادر البروتين النباتي للأغذية الغنيّة الحل لمسائل الطعام في المستقبل.

Sadece, henüz doğru çıkış yolunu bulabilmiş değiliz.
نحن لم نفكر في الحل الصحيح للخروج من هنا هذا كل ما في الأمر

Bulmacayı çözen bilgisayar, çözümünü ağın geri kalanına yayınlıyor. Sonra ödülü olan Bitcoin'i biriktiriyor.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

Fikrim şu ki, gerektiğinde elimizde olması için tam kontrol problemin cevabını aramalıyız.
ولذا فإنني أعتقد أنه ينبغي أن نعمل على إيجاد حل لمشكلة السيطرة مقدمًا، وبالتالي يكون هذا الحل متاحًا عندما نحتاج إليه.