"العرض" - Translation from Arabic to Turkish

• Gösteri
• teklif
• şov
• teklifi
• gösteriyi
• şovu
• gösteriden
• gösteriye
• Teklifin
• gösterinin
• şovun
• gösterisi
• şova
• teklifini
• gösteride

Artık Gösteri sona erdiğine göre arı kostümleri ne olacak?
و الان بعد إنتهاء العرض ماذا ستفعلون بأزياء النحل ؟

- Ben iyiyim yani televizyonda çıkan haberler Gösteri amaçlıydı gerçekte içmedim.
أنا بخير، كل تلك الأشياء على التلفاز كانت من أجل العرض فقط

Evet, ama Bay Clark, biliyorsunuz, uzun zamandır Atlantic'teyim ben o adamlara bir şans vermek istiyorum, yani en azından karşı teklif getirebilmeleri için.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Onu geri çağır anne ve teklifi yarım puan artır.
أعيدى الإتصال به يا أمى .. يرفع العرض نصف نقطة.

Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

şovu kendi başıma götürecek kadar güçlü olmadığımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح أنني لست قوية للحد الكافي لإقامة العرض وحدي ؟

Burası tiyatro ve hepimizin bildiği gibi, "Gösteri devam etmeli."
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Bir Gösteri alt tarafı 96 hafta sürünce harikulade oluyor demek artık.
أعتقد أن العرض يكون ناجحــا الآن إن تم اختتامه بعــد 96 أسبوعــا

Ah, bütün Gösteri boyunca böyle yanar döner mi olacağız?
هل سنبقى على هيئة منظّفي المجارير طيلة هذا العرض ؟

Tam zamanında geldiniz, Gösteri de resmi olarak şimdi başlıyor
جئتم في الوقت المناسب يا رفاق، سيبدأ العرض رسمياً الآن

Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.
و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.

Ama bunu kamuoyuna duyurur ya da dava açarsanız teklif geçersiz olacak.
يساوي أكثر من مليون دولار لكن لو فضحتموه أو قاضيتموه العرض سيلغى

Sean oraya gelir gelmez sana teklif ettiğim aynı teklifi ona yapacak.
قريبا شون سيكون موجود هو سيعرض عليه نفس العرض الذي أعرضه عليك

Cidden bir fikrim yoktu ya... işte buradayız, bu kocaman şov katında.
لم لدي فكرة واضحة، أعني اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

Dinle, eğer sakıncası yoksa Athena ile şov öncesi bir ayinimiz var.
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض

Elbette, gerçek dostlarımdan hiçbiri böyle bir teklifi kabul etmez.
بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض

Açıklamana gerek yok. gösteriyi ekip, bir partiye gitmek istiyorsun. İkinci gösteriyi.
لست مضطراً للتوضيح ، قلت أنك ترغبين في ترك العرض والذهاب للحفل

Güneş tutulması bizi ve diğer birçok insanı Hyatt Regency'nin arkasında, sahilde, şovu beklerken buldu.
حسناً، أطلَّ علينا نهار الكسوف وكثير من الناس الآخرين خلف هايت ريجنسي، على الشاطئ، ننتظرون بدء العرض.

- Annen anlattı, gösteriden sonra belki bir şeyler yeriz.
أمكَ أخبرتني عن هذا، ظننتُ بأستطاعتنا تناول لقمة بعد العرض

O gösteriye alet ettiğim için şu anda hepinizin önünde beni affetmesini diliyorum.
أريد ان أتحين اللحظة لطلب الصفح أمام الجمهور لأنني شاركت في هذا العرض

Teklifin için minnettarım, ama burada o kadar uzun kalmayabiliriz.
أنا سعيدة بهذا العرض لكن ربما لن نمكث هنا طويلاً

Evet, bu erkek ve kadınlar bana göre gösterinin yıldızlarıydı.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

şovun esas amacı, Taylor'ın artık o kız olmadığını göstermekti.
غرض العرض أن يظهر إنها ليست تلك الفتاة بعد الآن

Kelimelerini kendine sakla. Hava gösterisi başlamadan bu işi bitirmeliyiz.
اغلق فاهك ، علينا تنظيف هذا المكان لأجل العرض الجوي

Neyse, şova devam etmemiz gerekiyor ve şakalarımı da zaten yaptım.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي

Acaba şimdi bu teklifini kabul etmemde bir sakınca var mı?
حسناً كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني أن أقبل بهذا العرض

Orada olacak olmam, güzelim o hoş gösteride savaşacak olmam...
وأشعر بهذا بنفسي عزيزتي بعد ما أستمر في هذ العرض