"المسرح" - Translation from Arabic to Turkish

• tiyatro
• sahneye
• sahnede
• sahne
• tiyatroya
• tiyatroda
• sahneden
• sahnenin
• Tiyatronun
• tiyatroyu
• tiyatrodan
• Sahneyi
• sahnedeki
• sinema
• Tiyatrosu

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Doğu Virginia'daki bir çim festivalinde sahnede durup bahçe sandalyelerinden oluşan denize baktığımda ve Çince bir şarkı söylemeye başladığımda görüyorum.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Çok kolay. Sonrasında sahne korkusu hakkında bir şarkı yazmaya başladım.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

Hey, hiç sokağın sonundaki şu küçük tiyatroya gittin mi?
هاى ،هل دخلت من قبل المسرح الصغير الموجود بنهاية الطريق؟

Bu başarılı ortaya çıkışlarınla tiyatroda kendine kariyer yapmayı düşünebilirsin.
حسب ظهورك واختفائك يجب أن تبحث عن عمل في المسرح

Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt. Teşekkür ederim.
وهذه الشريحة لتذكيري بأنه عليّ أن أتوقف عن الحديث وأغادر المسرح. شكرًا لكم

Bu bozuk tempo ve kara mizah onun belirgin özelliğiydi ve Absürt tiyatro akımında popüler bir tarz oldu.
هذه كانت سمة خاصة بأسلوبه الذي يتضمن وتيرة غير متوازية والكوميديا السوداء، والذي انتشر في كافة أنحاء المسرح العبثي.

O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.
لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا

Hayatım için tiyatro patronun yaptığı gibi endişe mi edeyim?
واعيش كل عمري في قلق ؟ مثل صاحب المسرح ؟

Hadi tatlım, sen de gel. Daha önce sahneye çıktın mı hiç?
هيا يا عزيزتي, إلقي نظرة هل كنتِ على خشبة المسرح من قبل؟

Hep birlikte rakip Choi Dal Po'yu sahneye davet edelim.
دعونا نرحب منافسه لدينا، تشوي دال بو، إلى خشبة المسرح.

Bilirsiniz, Bir kişi sahnede, yardımcısı izleyicilerin içinde, genellikle bir fahişe,
كما تعلم شخص على خشبة المسرح ومساعد من الجمهور عادةً جميلة

Chicago'dan otobüsle gelirken bile bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım.
كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة

5 dakikaya kadar sahne alıyorum ve benim İtalyan sahne arkasında bekliyor.
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس

Oh, onu kimse görmemiş. Kuşkusuz, henüz sahne kapıcısına sormadım. Onu bulamıyorum.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Seni tiyatroya, sinemaya götürdüm. Daha önce hiçbir kıza bu kadar iyi davranmadım.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

Yine yasal bir tiyatroda sahne aldığım için çok heyecanlıyım.
أنا متحمّسة جداً لأن أعود إلى المسرح الشرعي مرة أخرى

İsterseniz beni kovabilirsiniz. Ses: Gerzek herif, in şu sahneden.
تستطيع القيام بدور المقاطع. صوت: أيها الغبي، ترجل عن المسرح.

sahnenin orta yerindeki bir boşluktan aşağılara inen bir çizgi.
أرسم الأقواس سمفونية تحرك الأعماق أو يأتي بقفزة على المسرح

Tiyatronun içinde öyle bir kasılarak yürüyor ki,sanki oralar onun sanırsın.
الطريقة التي كانت تتقافز بها في أرجاء المسرح كأنها تملك المكان

George Wolf Tiyatronun başına yeni geçmişti ve tiyatroyu değiştirmek istiyordu. Tiyatronun daha çekici, kentsel ve kapsamlı bir yer olmasını istiyordu.
واستلم جورج وولف مهامه من مدير آخر وأراد أن يغير المسرح أراد أن يجعله حضريا وصاخبا ومكانا شاملا

Bana anlattığına göre tiyatrodan sonra arkadaşlarıyla sık sık birahaneye gidermiş.
غالبا وبعد المسرح , اخبرني الآتي ذهب مع صديق الى برستوب

Benim için inşa edeceğin o güzel Sahneyi hatırlıyor musun?
أتذكُر يا أبي؟ المسرح الجميل الذي أردت أن تبنيه لي

Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım. Seçmeniz gereken temaya baktım. Nasıl sunulması gerektiğine ve sahnedeki görselliğe baktım.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Yani, bu filmi izleyen tüm Siyah Amerikalılar sinema salonlarını terk edecek.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

Başkent! Harika. Ve bu Tiyatroyuda seviyorum, the Warner Tiyatrosu.
انه شيئ عظيم , احب هذا المسرح , مسرح وارنر