"ذو" - Translation from Arabic to Turkish

• olan
• İki
• "
• sahip
• çok
• biri
• adam
• var
• yaşındaki
• sahibi
• şu
• da
• gibi
• çift
• ile

- Şemsiyenle mi? Yara izi olan adamla daha önce karşılaşmamıştım.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت رجلا ذو ندبه من قبل

" Ama yerdeyken, duyguları ve tutkuları olan bir insanım... "
ولكن على الأرض أنا كائن حي ذو مشاعر و عواطف

Ama çok geniş olan Alman idari yapısının bir parçasıydınız.
بل مركزك ذو سلطة انت جزء من منظومة الادارة الالمانية

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Biliyor musun, belki de zevki kötü olan sensin. Aslında-
أتدري، ربما أنت الشحض ذو الذوق السيء ، في الحقيقة

Komik saçları olan at yaptı. Keçi de işin içinde.
لقد فعلها الحصان ذو الشعر الغريب وكان متفقا مع العنزه

Her zaman en iyi ele sahip olan kişinin kazandığını göremeyebilirsin!
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

Bana, biraz soytarı ama iyi huylu olan oğlumu hatırlatıyorsun.
أنت تذكرنى بإبنى غبى بعض الشئ لكن ذو خامه جيده

Bu manevi değeri olan bir obje ve tüm müminlere ait.
إنه غرض ذو قيمة باهظة و يخص أولئك الذين يؤمنون به

Hiç bu kadar çok ham potansiyeli olan bir ajanla tanıştığımı sanmıyorum.
لا أعتقد أننى قد قابلت عميلاً أبداً ذو مزيداً من المكمون القوي

Neden yara izi olan garip bir adam onu istedi?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟

Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık.
وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين

Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

Fakat uzun dalga boyuna sahip bir denizde, rahat olursunuz ve düşük enerjili.
لكن في بحر ذو أمواج طويلة، فسوف تتحرّك ببطء و استرخاء طاقة قليلة.

Bu, yine, eğer başlangıçta uygulanabilirse düşük maliyetli, doğal ışıkla hoş bir taşıma, çok düşük maliyetli bir çözüm olacaktır.
سيكون هذا حلاً، ذو تكاليف ضئيلة ايظاً إذا تم دمجه منذ البداية، تكاليف ضئيلة، عبور سهل تحت ضوء الشمس الطبيعي.

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Şimdi Einstein onun için herhangi bir ölü, beyaz, tuhaf saçlı adam değil.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

1924'teki gibi bir patlama olsun da dul kalayım diye mi?
وتتركني أرملة بعد كبوة أخرى كالشخص ذو الأربع والعشرين من عمره؟

Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

Bana şu eski moda çift uçlu dildolardan verirsen yeter.
فقط أعطني قضيب صناعي ذو جهتين بأي يوم من الأسبوع

Canım, bana biraz Cocea macunu ile diş kerpetenimi ver lütfen.
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء