"نحن بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacımız var
• lazım
• gerek
• gerekiyor
• istiyoruz
• ihtiyacımız olacak
• zorundayız
• bize
• bulmalıyız
• gerekecek
• gerekli
• lâzım
• gerekir
• ihtiyacım var

Bu yüzden gerilemeye karşı bir sürü inovasyona ihtiyacımız var.
لذا نحن بحاجة إلى الكثير من الابتكار لتعويض هذا الانخفاض.

Gerçekten de düzenlemeye ihtiyacımız var, sübvansiyonlara, karbon vergisine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة في الواقع إلى التنظيم، والدعم، وفرض الضرائب على الكربون.

Daha büyük işletmeler kurmaya ve yeni işlere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

Etkileşimin ne olduğunu izah edebilmek için, insanları toplayıp, onlara etkileşimin nasıl hayatımızın bir parçası olduğunu göstermemiz lazım.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Ama bize verilen zaman yüzünden bunun peşinden gitmemiz gerek.
لكن بالنظر للإطار الزمني الذي لدينا نحن بحاجة لمسايرة الوضع

Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor.
للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل.

ama hazır dikkatinizi toplamışken: Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti.
ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان

Acil durum ekipleri, 5. caddenin köşesinde desteğe ihtiyacımız var.
وحدة الاستجابة للطوارئ، نحن بحاجة احتياطية في 5 و هورتون.

Başka taramalara daha ihtiyacımız var, beynini tam haritasını çıkarmak için.
نحن بحاجة لعمليّة فحص أخرى على وجه التحديد ، خريطة دماغك

- İşte bu yüzden metal dedektörü ve zemin tarama radarına ihtiyacımız var.
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور

Yardıma ihtiyacımız var ve nereden geleceği de umurumda değil.
نحن بحاجة لمساعدة ، ولا يهم من أين نحصل عليها

Acil durum desteğine geçelim. O sıçrama koordinatlarına ihtiyacımız var.
. لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات

Şimdi ileri çıkan ve Zeta'ya kayıt olan 30 kişiye ihtiyacımız var!
نحن بحاجة الان الى 30 شخصا للوقوف بجوارنا لعدم ضياع منزل زيتا

Uzun süredir sahip olduğumuz şefkat ve empati duygularımıza dönmemiz lazım.
نحن بحاجة أن نعود إلى قيم الرحمة الأولى، الرحمة و التعاطف

Topu kendi takımı hariç herkese verdi. Top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

Kafaları güzelleştirmemiz için daha çok bira ve sigara bulmamız lazım.
هيا، تحركوا يا فتيان نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة والمشجعين

Deneme sorusu gibi bir şey sormamız gerek. Kimsenin cevabını bilmediği.
نحن بحاجة إلى سؤال إختباري, شيء لا يمكن أن يعرفه أحد.

Bunun için de beni, senin paranı yönetiyormuşum gibi göstermemiz gerek.
من أجل القيام بهذا نحن بحاجة لجعلها تبدو وكأنّي أدير أموالك.

Tüm kozmik hikâyemizin nasıl başladığını öğrenmek ve bunun nasıl mümkün Olabileceğini görmek için zamana fizikçilerin baktığı gibi bakmamız gerekiyor.
كيف تنتهي قصة الكون كله لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Orada sorabiliriz. Tamam. Kaçının köpek sahibi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
حسناً ، نحن بحاجة لمعرفة كم عدد من لديهم كلاب

çünkü geldiler ve dediler ki, "bize yeni bir bina yapmanızı istiyoruz.
لأنم جاؤوا إلينا وقالوا : نحن بحاجة لكم لإنشاء مبنى جديد , فنحن نعمل فى

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Pek çok sebep dolayısıyla, küresel gıda üretim sistemimizi değiştirmek zorundayız.
ونظرا لقلة تلك الموارد نحن بحاجة إلى تغير أنظمة إنتاج الغذاء

Ama kim olduğunu bulmadan önce, bunun ne olduğunu bulmalıyız.
لكن من أجل العثور على من، نحن بحاجة لعزل ماذا.

Ne yazık ki, istediğimi elde etmem için, biraz daha derinlere inmemiz gerekecek.
لسوء الحظ، للوصول إلى ما أريده نحن بحاجة لبذل مجهود اكثر

Değiştirmek için bize taklidi lazım ama yapmak için gerekli veriler elimizde yok.
نحن بحاجة إلى بديل كي نقوم بهذا نحتاج إلى من لديه بيانات تفيدنا

Baldwin Şehri Arama Kurtarma Ekibi'ni alarma geçirip onları buraya getirmemiz lâzım.
نحن بحاجة لتنبيه بولدوين وفرق بحث وإنقاذ المقاطعة لينشروا فريقهم في المكان

bunu anlamak için viper75 hakkında daha fazla bilgi gerekir.
نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك

Evet, en az iki mühendise ihtiyacım var, üçe de çıkabilir.
نعم، نحن بحاجة إلى اثنين على الأقل للبدء و ربما ثلاثة