"ärzten" - Translation from German to Arabic

• الأطباء
• اطباء
• بأطباء
• أطبّاء
• الأطباءِ
• الدكاتره
• أطبائك
• أطبائه
• للأطباء
• والأطباء
• الاطباء
• بالأطباء
• أطباء

Als meine Mutter krank wurde, suchte ich ständig nach Ärzten und Behandlungsmethoden.
عندما مرضت والدتي، قضيت وقتي أبحث عن أفضل الأطباء وعن العلاج

Vielleicht sollten Sie das Veteranen-Krankenhaus aufsuchen und mit den Ärzten sprechen.
يجب عليك أن تذهب الى مستشفى تتكلم الى احد الأطباء

Ich habe hier ein Foto von ein paar Ärzten, die um ein Kind herumstehen.
أنتظر أنا أنظر إلى صورة الآن عن مجموعة من الأطباء حول سرير طفل

Sie wurde von Ärzten der Firma durchgeführt, der General hat alles arrangiert.
لقد اجريت بواسطة اطباء الشركة و قد قام الجنرال بكل الترتيبات

Vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

Inklusive dem Akzeptieren,... der Wohltat des Krankenhauses,... auch wenn ich mit urteilenden Ärzten zusammensitzen muss.
بما في ذلك تقبّل صدقة المستشفى، حتى لو كان علي الجلوس حول الأطباء المنتقدين.

Wir gingen zu allen möglichen Ärzten und Spezialisten, und keiner wusste weiter. Nichts half.
لذا أخذناه لكل أنوع الأطباء والمختصين ولم يعرف أحد شيء، لم نجد مُساعدة

Wenn den Ärzten die Probanden ausgehen, testen sie den Impfstoff an uns.
حالما يموت الكثير من الناس بسبب تجربة لقاحات الأطباء الجديدة عليهم،

Du denkst also, dass diesen drei Ärzten ihre Identitäten vom gleichen Dieb gestohlen wurden.
لذلك أنت تعتقد أن هؤلاء الأطباء الثلاثة هوياتهم مسروقة من قبل نفس اللص

Dein Fleisch wurde bereits wegbewegt, von Ärzten aufgeschnitten, die deine Organe inspiziert haben.
لقد نُقِل لحمكِ بالفعل، ولقد تم تقطيعه من الأطباء الذين تفحصوا أعضائك.

Von den Ärzten bekam ich nicht die notwendigen Antworten, also vergrub ich mich in medizinischer Literatur.
ولم أجد الأجوبة من الأطباء لذلك تعمقت في عالم الطب

Und zwar wurden 76 Prozent aller Experimente, die an diesem Medikament gemacht wurden, den Ärzten und Patienten vorenthalten. Wenn Sie nun darüber nachdenken,
في الحقيقة 76% من كل التجارب التي على ذلك العقار قد تم إخفائها عن الأطباء و المرضى. وإن فكرتم حيال هذا،

Es gibt nicht ein Land auf dieser Welt, das sich derzeit nicht fragt, ob wir uns die Arbeit von Ärzten überhaupt leisten können.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Systeme zum Laufen zu bekommen ist die große Aufgabe meiner Generation von Ärzten und Wissenschaftlern.
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء.

Und diese Fragen wurden uns aufgezwängt von den Ärzten.
وكانت كل تلك الأُمور توجّه إلينا من قِبَلَ الأطباء.

Aber bei der Arbeit – und wir hatten jede Woche einen so genannten Journal-Club, wo man zusammen mit den anderen Ärzten einen wissenschaftlichen Artikel aus der Medizin besprach.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Nehmen Sie das neue Nipsarin, das neun von zehn Ärzten verschreiben, und im Nu sind Sie... schmerzfrei.
جرب مسكن الالم لجديد نيبسارين ، الدواء الذي ينصح باستعماله 9 من 10 اطباء واحصل على ارتياح فوري

Solche Frauen bleiben an Ärzten und nicht an Apothekern hängen.
تذكر، يميلن للنهاية للزواج بأطباء لا صيدليين

Seitdem suche ich auf der ganzen Welt nach einem Heilmittel. Bei Ärzten, Heilern, bei jedem, der Wunder versprechen kann.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

Du weißt doch, wie es ist. Die Leute sprechen gern mit Ärzten.
تَعْرفُ كَيفَ يحب الناس الكلام مع الأطباءِ.

Um Ärzte zu treffen, mit Ärzten zu verkehren, von Ärzten Kinder zu kriegen.
لمقابلة الدكاترة و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة

Und hat einer von Ihnen Ärzten erfreulichere Diagnosen?
وهل لدى أي من أطبائك الآخرين تشخيصات أكثر تفاؤلاً؟

Vielleicht muss er es mit seinen Ärzten abklären.
حسنا ، ربما عليه التأكد من أطبائه من عدم خطورة السفر عليه

Und wenn du da ankommst, sagst du zu den Ärzten: "Hilfe!
وحينما تصل الى هناك سوف تقول للأطباء النجدة , الشرطة

Sie ringt mit den Versicherungen, den Ärzten.
كانت تحاربُ شركات التأمين والأطباء.

Ich versuche mich auch selbst herauszufordern, Dinge zu tun, die laut Ärzten unmöglich sind.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Was ist dann? Vergessen Sie's. Wenn Sie Steroiden nicht trauen, sollten Sie Ärzten nicht trauen.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Vielleicht hat sie Ärzten auf der ganzen Welt gezeigt, wie man HIV-Patienten besser behandeln kann.
من الممكن أنها ستعلم أطباء من حول العالم عن كيفية تحسين المعلاجة الإكلينيكية لمرضى فيروس نقص المناعة البشرية.