"- wir haben keine" - Translation from German to Arabic

• ليس لدينا
• لا يوجد لدينا
• نحن لا نملك
• ليس أمامنا
• نحن لَيْسَ لَنا

- Wir haben keine Zeit dafür, denn ich muss dich zum Flughafen bringen, denn Mom hat dir schon ein Ticket gekauft.
اريد ان اقابله ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

- Hier ist ein Kranker. - Wir haben keine Betten mehr.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

- Wir haben keine Zeit mehr. - Spring raus, Mann.
لا لا لا , ليس لدينا وقت يا رجل أقفز أنت يا رجل

- Wir haben keine anderen Waffen, die... - Moment mal.
ليس لدينا أسلحة أخرى قادرة على صدهم أنتظر لحظة

- Vielleicht sind wir zu weit gegangen. - Wir haben keine Wahl.
ربما دفعناه أكثر من اللازم ليس لدينا أي خيار

- Das ist der geregelte Ablauf. - Wir haben keine Zeit.
. أنها الطريقة المناسبة - . ليس لدينا وقت -

- Wir haben keine Wahl. Wir müssen weg. - Wohin?
ـ أذا ليس لدينا خيار أخر يجب أن نغادر ـ ونذهب أين؟

- Wir haben keine Zeit. - Dann musst du dich beeilen.
ـ ليس لدينا وقتا كافيا لهذا ـ حسنا, إذا يفضل أن تسرع

Jemand soll den Doc holen! - Wir haben keine Zeit zu warten!
. فاليحضر أحدهم الطبيب - . ليس لدينا وقت لنُضيعه -

- Wir haben keine Kommunikationsmittel, um Hilfe zu rufen. Hast du 'nen besseren Plan? Es ist meine Idee.
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

- Wir haben keine Wahl. Das stimmt nicht ganz.
ـ ليس لدينا خياراً ـ حسناً، هذا ليس صائباً تماماً

- Wir haben keine Minute. Sie kommen. Liam?
ليس لدينا دقيقة ، انهم قادمون ليام؟ متى تعلمت كيفية ركوب الخيل؟

- Wir haben keine anderen Taschen. - Ich verstehe.
ليس لدينا متاع آخر , لقد تم فحصى - نعم -

- Wir warten besser einen Tag ab. - Wir haben keine Zeit.
من الأفضل أن ننتظر ليوم آخر - ليس لدينا الوقت ليوم آخر -

- Wir haben keine andere Wahl, Dennis. - Sag der Crew, ich bin einverstanden.
ليس لدينا آي حل آخر - أخبر الرجال أن ذلك قراري -

- Sie waren nicht unsere Väter. - Wir haben keine Eltern.
هم لم يكونوا آباءنا نحن ليس لدينا آباء

- Wir haben keine Wahl.
ليس لدينا خيار هذا ما عليكى فعله

- Wir haben keine Kacheln!
ـ أنا لست بمرقع ـ ليس لدينا أي قرميد

- Wir haben keine Seile mehr. - Dann machen wir ein Neues.
ـ لا يوجد لدينا حبل ـ إذاً نصنع واحدٌ جديد

- Wir haben keine $500.000.
نحن لا نملك مبلغ 500,000 دولار

- Wir haben keine Wahl, verdammt. - Nein, das geht nicht.
ـ ليس أمامنا خيار آخر ـ لا يمكننا، أنظر إليه

- Wir haben keine Rechte. - Nein.
نحن لَيْسَ لَنا حقوقُ.