"absolut" - Translation from German to Arabic

• تماماً
• بالتأكيد
• تماما
• تمامًا
• قطعاً
• للغاية
• على الإطلاق
• كلياً
• على الاطلاق
• بالقطع
• قطعًا
• بالكامل
• قطعا
• إطلاقاً
• تأكيد

Es mag aussehen wie ein Haartrockner vom Mars, aber es ist absolut sicher,
وهي على شاكلة جهاز مجفف الشعر من المريخ. ولكنه جهاز آمن تماماً,

Mr. Jon, wie sage ich es nur... Meine Mutter ist absolut gesund.
لا أعلم لماذا أخبرتك بهذا بالضبط ولكن أمي معافى صحياً تماماً

Falls ich Teddybären verschenken würde, wärst du absolut die Erste auf der Liste.
لو كنت أقوم بتوزيع دبب محشوة سوف تكونين في أعلى القائمة بالتأكيد

Das werde ich auch weiterhin tun, obwohl an dir absolut nichts ist, ...
وسأستمر بذلك ، رغم كل شيء هذا بالتأكيد ليس من أجلك إطلاقاً

Wir wissen deshalb heute, dass sie zu Leistungen fähig sind, die die Forschung für absolut unmöglich gehalten hat, als ich angefangen habe.
وذلك ما نعرفه اليوم، إنها قادرة على أداء ما كان يعتقد بأنه من المستحيل تماما من خلال العلم عندما بدأت.

Und Sie haben absolut recht, die örtlichen Behörden können nichts gegen Sie tun.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

Wenn das jemand anders übernehmen soll, dann verstehe ich das absolut.
إن أردت أن يتولى أحد غيري هذا فأنا أتفهم تماماً

All diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum Jagen benutzen -- absolut tödlich.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Und Sie mögen es interessant finden, dass aus mir ein Müllmann wurde, weil ich Verschwendung absolut hasse.
وقد تجدون كوني رجل نفايات أمرٌ مثير للإهتمام لأنني أكره تماماً الهدر

Und er sagte: "Ja, klar. absolut. Ich habe jemanden verprügelt als ich 17 war.
قال: "نعم، نعم. بالتأكيد. لقد ضربت شخصا حين كنت في سن السابعة عشر.

Wir müssen es absolut tun. Es gibt keine andere Möglichkeit.
ينبغي أن نفعل ذلك بالتأكيد. لا يوجد مفر من فعله.

waren absolut furchtbar. Ich habe ein einfaches Bewertungssystem für Schlachthöfe entwickelt,
في الثمانينات , كانت بالتأكيد سيئة للغاية . أنا قمت بتطوير نظام عد قياسي بسيط للحيوانات المذبوحة

Dies war eine 'friss oder stirb' Umgebung wo es absolut nötig war in kriminellen oder korrupten Aktivitäten involviert zu sein, wenn man überleben wollte.
و كانت هذه بيئة حياة أو موت حيث أن التورط في الأنشطة الإجرامية أو المنحرفة كان من الضروري تماما لو أردت النجاة.

- Der schmeckt komisch. Führ mich aus. - Er ist absolut frisch.
هذا الشخص طعمة مقرف ، خذنى للأكل بالخارج إنه طازج تماما

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Entgegen aller Erwartungen arbeitete ich weiter und meine Kinder waren und sind absolut fantastisch.
ضد كل توقعاتي التي حملتها حول العمل، وكان وما زال أطفالي رائعون تمامًا.

absolut nicht. Trag niemals schwarz mit anderen Farben. Es lässt die Farben billig und das Schwarz langweilig wirken.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

Aber sind Sie absolut sicher, dass Sie diesen Mord nicht geplant hatten?
ولكن هل أنتِ متأكِّدة للغاية أنكِ لَم تُخطِّطي مسبقاً لهذه الجريمة؟

Ich habe ihn mal in einem Restaurant gegrüßt und da war absolut keine Chemie zwischen uns.
لقد قلت له مرحبا مرة في مطعم و لم يكن هناك أي تجاذب على الإطلاق

Man braucht den absolut richtigen Berg, wenn man eine 10.000 Jahre dauernde Uhr haben will.
تحتاج كلياً للجبل المناسب إذا كنت تريد ان ضع به الساعة لسنة 10000 قادمة.

Deshalb haben wir entschieden, dass es eine absolut sinnlose Erfindung ist.
بالضبط والذي جعلنا نقرر اكثر اختراع عديم الفائدة على الاطلاق

Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.
أعتقد أن القيمة النفسية تكون بالقطع صادقة

Babyschritte. Es ist absolut nichts Persönliches.
لنتقدم بتأنّي، وذلك قطعًا ليس لضغينة شخصية.

Das ist auch absolut in Ordnung. Aber dann ich... Sie sind mein Boss...
وكل هذا، لا بأس به بالكامل ولكن، تعرف، ثم أنا، أنت رئيسي

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Also könnten diese Investitionen absolut signifikant sein.
ثم، قد يكون هذا الاستثمار مهمًا بكل تأكيد.