"behalten" - Translation from German to Arabic

• الإحتفاظ
• إبقاء
• احتفظ
• تبقي
• احتفظت
• نحتفظ
• الاحتفاظ به
• الإبقاء
• أبقي
• يحتفظ
• نبقي
• احتفظي
• أبقيه
• إحتفظت
• الاحتفاظ بها

Mist, ich dachte, du erkennst mich rasiert nicht und ich könnte es behalten.
.. تباً، ظننت أنني إن حلقت فلن تعرفني، وسأتمكن من الإحتفاظ به

Alles was ich weiß ist, dass es nicht von deren Bank behalten wurde.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Ich dachte wir würden darüber reden, wie wir diesen Kerl im Auge behalten.
.. اعتقدت اننا سنتحدث كلنا عن كيفية إبقاء أعيننا على هذا الرجل

Deshalb erlaubten sie mir, meine Fähigkeiten als Wissenschaftler zu behalten weil sie sie brauchten.
أفضل منهم بكثير لذلك سمحوا لي أن احتفظ بمهاراتي كعالم لأنهم إحتاجوا لها

Das hier musst du für dich behalten. Du musst einfach. Bitte.
يجب أن تبقي هذا لنفسك سراً، يجب عليك هذا، رجاءً

Er ist das einzige unersetzliche Teil und Sie hat ihn behalten.
انها الجزء الحقيقي الوحيد الذي لايستبدل ، وهي احتفظت به

Ich glaube, es gibt Dinge, die wir unbedingt für uns selbst behalten sollten.
اعتقد ان هناك بعض الامور متاسقة بشكل فريد لكي نحتفظ بها لأنفسنا

Und um ehrlich zu sein, bei einem guten Beitrag will man den Ruhm für sich behalten.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Sie zählten nicht, weil er mit einer Erinnerung verblieben war; die Erinnerung war ruiniert, und die Erinnerung war alles, was er zum behalten bekommen hatte.
ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.

Rhett, kann ich die Mühle behalten?
يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك ؟

Eine Smaragdkette. Ihr wolltet sie behalten, obwohl sie zum Thronschatz gehörte.
بعض أحجار الزمرد ، أردتِ الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية

Du kannst es behalten, lass mir nur die Schleife da.
شكراً يمكنك الإحتفاظ به لكن إتركي لي الوعاء

Ich denke die Bank interessiert das einen Scheiß, aber die Trustrechte zu behalten schon.
لا اعتقد أن البنك يهتم بأيّ شيء عدا عن إبقاء تلك الوديعة بمكانها.

Ist das ein Fortschritt? Mag sein, aber wir werden diese Sache im Auge behalten müssen.
وهذا هو التقدم؟ ربما، ولكن نحن ذاهبون إلى أن إبقاء عين قريبة جداً في تلك الحالة.

Er hatte eine gewisse Größe, aber die hat er für sich behalten.
حسناً أعتقد بأن كان لديه مسح من جنون العظمة ولكنه احتفظ بها لنفسه

Es ist mein Wunsch, Sie im Harem des Emirs zu behalten.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

Ich habe nur 1 ,5 Millionen behalten. Und Mick wusste davon.
لقد احتفظت فقط بمليون ونصف وكان ميك يعرف بهذا الشأن

Wir haben alle Dinge, die wir für uns behalten, die keiner wissen soll.
أتعلم، لجميعنا أشياء نحتفظ بها لأنفسنا ولا نريد من أحد أن يعرفها

Ein bisschen schütter oben rum, aber ich würd es trotzdem gern behalten.
خفيف قليلا على قمة الرأس ولكن بالتأكيد أريد الاحتفاظ به

Ich habe meinen Kopf ganz stark am Beton gestoßen, also wollen sie mich über Nacht hier behalten, falls ich eine Gehirnerschütterung habe.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Ich habe meine Kräfte behalten, darf sie aber nicht auf anstößige Weise einsetzen, da sie sonst auf ihn übergehen und ich in der Hölle schmore.
أولاً ، يجب أن أبقي قواي و إذا إستخدمتهم بأي ، شكل من الأشكال الهجومية . فهو سيأخذها ، و أنا سأحترق بالأبدية

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Wie behalten wir das große Ganze im Auge?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

Ich sehe gern mal hübsches Fleisch in Bewegung, aber den Blick darauf behalten Sie Ihrem Ehemann vor, falls ich ihn aus dem Gefängnis bekomme.
الكن احتفظي بتلك الاهتزازات لزوجك ، عندما يخرج من السجنِ. الآن. دعينا نَذْهبُ.

Obwohl, hätte ich den Schlüssel zu so 'nem Ort würd ich ihn für mich behalten, denn...
و مع ذلك علىّ أن أقول إن كان لدىّ مفتاح لمكان كهذا فعلىّ أن أبقيه لنفسى

Vielleicht möchte Dr. Fraiser sie bei sich behalten.
لن اتعجب اذا الدكتور فرايزر إحتفظت بها لنفسها

Offiziere und Soldaten können auch die Pferde behalten, wenn sie die besitzen.
الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً.