"dorf" - Translation from German to Arabic

• القرية
• قرية
• القريه
• المدينة
• قريتنا
• البلدة
• قريه
• القريةِ
• للقرية
• بالقرية
• لقرية
• القرى
• المدينه
• قرى
• قريتها

Männer und Frauen, jeder aus dem Dorf, wurde Teil des Bauprozesses.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Diese drei Menschen aus dem Dorf saßen zusammen, um nachzudenken, "Wie können wir das Leben dieses Mädchens aus unserem Dorf verlängern?"
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية ؟

Ich unterstelle alle Sicherheitskräfte im Olympischen Dorf... dem Befehl von Polizeipräsident Dr. Schreiber.
سأضع جميع قوات الأمن في القرية تحت قيادة الدكتور شرايبر قائد الشرطة

Ich komme aus einem kleinen Dorf in Punjab, Pakistan. Frauen dürfen dort keine höhere Bildung verfolgen.
جئت من قرية صغيرة، في ولاية بنجاب، باكستان، حيث لا يسمح للنساء بمتابعة تعليمهن العالي.

Ich suche sechs Leute, um ein Dorf südlich der Grenze zu schützen.
يوجد هناك عمل لستة رجال, للدفاع عن قرية عند الحدود الجنوبية

Du brauchst doch nur zu warten. Im Dorf, auf dem Kirchturm, überall.
عليك فقط ان تنتظر , على كل برج كنيسه فى القريه

Ich meine, der Angriff sollte im Dorf stattfinden... noch bevor die Geiseln den Hubschrauber erreichen.
وأعتقد أن يكون هناك هجوماً في القرية قبل حتى أن يصل الرهائن للطائرة العمودية

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Ich muss ins Dorf, um unseren Makler wegen der Immobilien zu sprechen.
عليَ الذهاب إلى القرية للتحدث مع وكيلنا , حول حسابات عقاراتنا

Ich hatte das Katapult schon aufgestellt. Das halbe Dorf ist da draußen!
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى

Wenn er mir das Rad nicht zurückgibt, verschwinde ich aus dem Dorf.
سأغادر من هذه القرية أخبرهُ أن جميع القرى في المنطقة تريدني

"Das Dorf Holcomb erhebt sich auf den Weizenebenen des westlichen Kansas,
القرية المتحدث عنها تقع في الجانب العالي من غرب كينساس

Falls du lieber zum Dorf zurückgehen willst, halte ich dich nicht auf.
إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ

Sie segneten das Dorf mit ihrem Licht, weil sie ihm den Weg gezeigt hatten.
وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط.

Das Virus ist hier in diesem Dorf im Norden Thailands ausgebrochen.
بينما كنت أعمل سراً على الهجوم الارهابي الحيوي في القرية.

Weißt du, eigentlich ist es kein richtiges Dorf, mehr ein Weingut.
إنها بالكاد قرية مجرد فناء كبير مع بعض المباني حوله

Mae Tuck fuhr in ihrem Wagen in das Dorf Treegap, um ihre beiden Söhne zu treffen, was sie alle zehn Jahre tat.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Das ist besonders ärgerlich. Denn das Dorf des Jahres wird gewählt.
ومما يزيد من القلق حيث إنها قرية السنة بمسابقة الظهر

Das ganze Dorf wartet, die Braut wartet und ich warte auch.
القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Mira Nair: "In diesem kleinen Dorf gab es ca.
ميرا نير: كانت بهذه المدينة الصغيرة حوالي 2000 معبد.

Ich traf einen jungen Gentleman aus unserem Dorf, der an der University of Oregon studiert hatte.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Geh bitte erst ins Dorf und hole Hilfe. Was für Hilfe?
على الأقل أذهب إلى البلدة أولاً وأحصل على المساعدة

Ich sitze gerade in einem Café in einem kleinen Dorf in Südfrankreich.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Lasst ihn uns ins Dorf bringen, nach Hause.
أنزلْه إلى القريةِ ودعنا نَأْخذُه للبيت.

Als ich im Jahr 2012 im Dorf ankam, besuchte ich jede Gemeinschaft und versuchte, die Leute von unserer Idee zu überzeugen und Landwirte als Mitglieder zu gewinnen.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

Dabei habe ich ihn erst diese Woche im Dorf getroffen, ihm geht's gut.
على الرغم بأنني رأيته بالقرية.. في هذا الأسبوع, وكان على ما يرام

Stellen Sie sich ein Dorf der Massai vor. Eines Abends kommen Soldaten der Regierung, umstellen das Dorf, und fordern jeden Erwachsenen auf, einen Jungen in die Schule zu schicken.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Und paradoxerweise ist er der einzige, der das Dorf von einem uralten Fluch befreien kann der jedes Mädchen an ihrem 18. Geburtstag in einen Vampir verwandelt.
والشيئ الوحيد الذى يجعل تلك المدينه لا تعيش فى سلام بدون لعنه هى ان تجعل من كل فتاه تكمل سن ال 18 مصاصه دماء

Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

Lhr Dorf wurde niedergebrannt. Also habe ich sie zu mir genommen.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها